Traducciones de „refundición“ en el diccionario español » alemán

refundición [rrefun̩diˈθjon] SUST. f

1. refundición:

refundición (fundición)

Einschmelzung f

refundición (modificación)

Umschmelzung f

2. refundición:

refundición (revisión)

Überarbeitung f

refundición (de un libro)

Neubearbeitung f

3. refundición (reunión):

refundición

Verschmelzung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No se trata de una refundición.

www.icrc.org

Sin duda que una condensación general le hubiera obligado a amplias refundiciones, para las que ya se sentiría sin ánimo.

www.cervantesvirtual.com

El romance aquí presentado es una refundición de diversas versiones.

www.tomaslozano.com

Se construyeron talleres de fundición, de refundición y moldería, laminación, reparación y armaje, laminación de rieles, hornos, calderas y depósitos.

web.presidencia.gov.co

Las escuelas filosóficas posteriores que pretendían ser nuevas y originales simplemente eran una refundición de las viejas ideas, de una forma insatisfactoria y superficial.

www.bloquepopularjuvenil.org

Los préstamos de refundición de deudas se han convertido en la salvación de muchas personas.

wvw.aldia.cr

Muchas también realizan otro tipo de actividades, como es la refundición de metales preciosos, el diseño de grabados de alta calidad o la creación de medallas y monedas de colección.

www.saber.golwen.com.ar

Ahora bien, antropológicamente no podremos afirmar que el comportamiento humano sea tan subjetivamente contingente, aunque lo sea en su ulterior refundición histórica.

www.filosofia.net

La magia de caos no es un nuevo sistema, o una refundición de sistemas más viejos, o cualquier amable sistema en absoluto.

noticieromasonicoperuano.blogspot.com

Las excedencias forzosas sólo podrán decretarse por refundición o supresión de plazas, respetando la antigüedad de quienes las desempeñen.

www.sociedadcivilcuba.com