Traducciones de „reenviar“ en el diccionario español » alemán

reenviar <1. pres reenvío> [rre(e)mbiˈar] V. trans.

reenviar (al remitente) a

zurückschicken an +acus.

reenviar (a un nuevo destinatario) a

weitersenden an +acus.

reenviar a

weiterbefördern an +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero ayer mi hermana me reenvió un mail que encaja muy bien con las fechas en las que estamos.

breakingthemidnight.com

Proxy: quien recibe búsquedas para reenviar las a otros proxies o postulantes.

foros.3dgames.com.ar

Si crees que esta lucha tiene sentido y deseas poner tu grano de arena, reenvía este mensaje a todos tus contactos.

juanjohombrebueno.wordpress.com

Tras unas semanas en manos de sus rescatadores, el patito me ha sido reenviado para que termine su crianza en el jardín de casa.

www.lygeum.es

Saludos a todos y si creen que le puede servir a otros... reenvíen lo.

ojopelao.com

Me refiero a la opción de reenviar mensajes.

www.rompecadenas.com.ar

De verdad os digo que me he pasado minutos mirando un mensaje, buscando el botón para imprimir o reenviar sin encontrarlo.

saberesacordarse.wordpress.com

Es probable, incluso si mi estilo, no es muy literario, que ella los toque, los reenvíe a vuestras propias heridas.

hallegadolaluz.blogspot.com

Y sus amigas lo repetían también y te reenviaban el mail al menos una vez por semana.

manuelazarate.blogspot.com

Las grandes preguntas del sujeto, como preguntas del derecho, de la ética y de la política, reenvían siempre a este lugar.

www.jacquesderrida.com.ar