Traducciones de „reencuentro“ en el diccionario español » alemán

reencuentro [rre(e)ŋˈkwen̩tro] SUST. m

1. reencuentro (encuentro):

reencuentro

Wiederbegegnung f

reencuentro

erneutes Zusammentreffen nt

un reencuentro largamente esperado

ein lang ersehntes Wiedersehen

2. reencuentro (choque):

reencuentro

Zusammenstoß m

3. reencuentro MILIT.:

reencuentro

Gefecht nt

I . reencontrar <o → ue> [rre(e)ŋkon̩ˈtrar] V. trans.

reencontrar

wiederfinden

II . reencontrar <o → ue> [rre(e)ŋkon̩ˈtrarse] V. v. refl.

reencontrar reencontrarse:

reencontrarse

sich wiedertreffen

nos reencontramos diez años después

wir haben uns zehn Jahre danach wiedergetroffen

Ejemplos de uso para reencuentro

un reencuentro largamente esperado

ein lang ersehntes Wiedersehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ambos aprendimos a estar separados, a extrañar nos y mostrarnos felices al reencuentro de su jardín o mi trabajo.

forgottenpaprs.blogspot.com

Comencé a escribir la a partir del reencuentro con una señora que me cuidó de chico.

www.pagina12.com.ar

Queda solo desear que esta conmemoración nos lleve al reencuentro, reconciliación y crecimiento de nuestra democracia.

www.reeditor.com

Es un reencuentro entre el universo y la tierra.

www.aliadosdecris.com

También la persona se sintió feliz con el reencuentro con sí mismo.

esenciacosas.blogspot.com

A la hora del reencuentro las tres han transitado caminos diferentes.

www.tematika.com

Esta pregunta me es realizada muy a menudo y está al orden del día, ya que algunos experimentan desde hace poco los reencuentros.

hallegadolaluz.blogspot.com

Es un reencuentro con lo que nací, me crié y, finalmente, lo puedo plasmar en un disco.

www.guayoyoenletras.net

La escena detrás de cámaras también es de reencuentro.

revistaojo.com

Y un proceso de reencuentro, después de malentendidos.

pocnolec.blogspot.com