Traducciones de „recibimiento“ en el diccionario español » alemán

recibimiento [rreθiβiˈmjen̩to] SUST. m

1. recibimiento (acogida):

recibimiento

Empfang m

le dispensaron un recibimiento multitudinario

sie empfingen ihn/sie mit großer Begeisterung

le dispensaron un recibimiento multitudinario

ihm/ihr wurde ein begeisterter Empfang zuteil

2. recibimiento (recibidor):

recibimiento

Vorzimmer nt

3. recibimiento REL.:

recibimiento

Altar, der für Prozessionen an der Straße aufgebaut wird

Ejemplos de uso para recibimiento

un recibimiento caluroso

ein herzlicher Empfang

le tributaron un recibimiento entusiasta

sie bereiteten ihm/ihr einen begeisterten Empfang

le dispensaron un recibimiento multitudinario

sie empfingen ihn/sie mit großer Begeisterung

le hicieron un recibimiento hostil

er/sie wurde unfreundlich empfangen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A poco que estuvo sabroso el temblor fue el recibimiento del vigilante que se fumaba un cigarrito bajo el sol.

joseurriola.blogspot.com

Sobre la campaña dijo, sinceramente después de todas las recorridas y los recibimientos que tuvimos estoy convencido que...

www.corrientes24hs.com.ar

La solución lógica habría sido llevar el barco, lentamente, hasta alguna ría gallega para que no sufriese la estructura y preparar un adecuado recibimiento.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

El recibimiento ha sido espectacular por parte del club, el equipo, la ciudad, incluso la meteorología...

www.gipuzkoasport.com

La verdad es una emoción inmensa este recibimiento, sobre todo ver a tantos niños aquí presentes, no me lo esperaba.

puntoolimpico.com.ve

La verdad es que mentiría si os dijera que no estoy contenta con el recibimiento del blog.

ensentidocontrarioalasagujasdelreloj.blogspot.com

En todos los lugares que hemos estado, el recibimiento ha sido fantástico.

aucaencayohueso.wordpress.com

La verdad es que me habéis brindado un gran recibimiento, así que espero estar a la altura.

www.zonanegativa.com

La respuesta, al final del vídeo, con el asombro y el buen recibimiento de la mayoría del público.

tiempodepublicidad.com

El recibimiento que me dio la gente a la primera división siempre fue buena hacia mi estilo de juego.

cuevajaguar.com