Traducciones de „realitätsgetreue“ en el diccionario alemán » español

realitätsfern ADJ.

realitätsfern

alejado de la realidad

realitätsfern

poco realista

Realitätsferne <-, ohne pl > SUST. f

Realitätsferne

pérdida f del sentido de realidad

Realitätsverlust <-(e)s, ohne pl > SUST. m

an Realitätsverlust leiden

no tocar con los pies en el suelo

realisieren* [realiˈzi:rən] V. trans.

1. realisieren elev. (verwirklichen):

realisieren

realizar

realisieren

llevar a cabo

2. realisieren:

realisieren (erkennen)

notar

realisieren (erkennen)

darse cuenta

realisieren (begreifen)

concebir

3. realisieren FIN., ECON. (in Geld umsetzen):

realisieren

transformar en efectivo

realitätsnah ADJ.

realitätsnah

realista

Realitätsnähe <-, ohne pl > SUST. f

Realitätsnähe

proximidad f a la realidad

realisierbar ADJ.

realisierbar

realizable

realitätsbewusst ADJ.

Entrada creada por un usuario

realitätsbewusst

realista

realitätsbewusst

consciente de la realidad

realiter ADV.

Entrada creada por un usuario

realiter (real) elev.

en realidad

realiter (faktisch) elev.

de hecho