Traducciones de „realce“ en el diccionario español » alemán

realce [rreˈaḷθe] SUST. m

1. realce t. TÉC. (relieve):

realce

Reliefarbeit f

2. realce ARTE (parte iluminada):

realce

Glanzlicht nt

3. realce fig.:

realce (esplendor)

Glanz m

realce (acento)

Betonung f

dar realce

betonen

dar realce

unterstreichen

realzar <z → c> [rreaḷˈθar] V. trans.

1. realzar t. TÉC. (labrar):

realzar

herauswölben

2. realzar ARTE (una pintura):

realzar

Glanzlichter aufsetzen +dat.

3. realzar fig.:

realzar (acentuar)

betonen

realzar (subrayar)

unterstreichen

Ejemplos de uso para realce

dar realce

betonen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es conveniente atenuar la parte baja del rostro dando realce a los ojos.

www.revistavenus.com

Las mencionadas leyendas deberán figurar en letras de buen tamaño, realce y visibilidad.

www.alimentosargentinos.gov.ar

El fenómeno del liderazo, figuras míticas o de protagónico realce no aparecen acá.

www.revistahumanum.org

El libro digno de realce, hoy más que nunca, necesita un empujón.

www.nci.tv

En este caso normalmente sirven para iniciar una tirada, dar realce a un parlamento o llamar la atención de forma que resalte.

elarlequindehielo.obolog.com

Realce el papel de la mujer en la sociedad.

velascasiopea.blogspot.com

Nunca le verás decir un no, aunque sólo sea para aparecer en una foto que dé realce al evento en cuestión.

www.valladoliddeporte.es

Y para darle más realce a la procesión, un mariachi se encargó de ir acompañando con sus cantos el recorrido.

parroquiadonbosco.wordpress.com

Las ventajas al realizarnos este procedimiento son, el encubrimiento de imperfecciones y realce de determinada parte de nuestro rostro.

www.bienchilero.com

Esta experiencia directa es un realce de sabiduría y ahí reside su poder para crear cambios en el 2010.

latangente.fullblog.com.ar