Traducciones de „rausbringen“ en el diccionario alemán » español

raus|bringen

rausbringen irreg. V. trans. coloq. (nach draußen bringen):

rausbringen

sacar

rausbringen

llevar afuera

Véase también: herausbringen

heraus|bringen irreg. V. trans.

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

sacar, llevar afuera

2. herausbringen:

herausbringen (Buch)

publicar

herausbringen (Ware)

sacar al mercado, lanzar

wir bringen dich ganz groß heraus coloq.

te promocionaremos por todo lo alto

3. herausbringen (erfahren):

herausbringen

llegar a saber

aus ihm war nichts herauszubringen

no hubo forma de sacarle nada

heraus|bringen irreg. V. trans.

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

sacar, llevar afuera

2. herausbringen:

herausbringen (Buch)

publicar

herausbringen (Ware)

sacar al mercado, lanzar

wir bringen dich ganz groß heraus coloq.

te promocionaremos por todo lo alto

3. herausbringen (erfahren):

herausbringen

llegar a saber

aus ihm war nichts herauszubringen

no hubo forma de sacarle nada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ich möchte Musik rausbringen, die ein großer Teil der Welt hören wird und ich möchte, dass sie ein Teil ihres Alltags wird und sie jeden Tag glücklich macht.

de.wikipedia.org

Wenn die Versteigerung nicht das Geld "rausbringt" hat die Bank ein Problem, nicht der Hauseigentümer.

de.wikipedia.org

Den Soundtrack sollte aber mal jemand rausbringen.

de.wikipedia.org

Als er eines Morgens den Müll rausbringt, wird er von einigen der Söldnern als potentielles Opfer ausgemacht und entführt.

de.wikipedia.org