alemán » español

Traducciones de „quittieren“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

quittieren* [kvɪˈti:rən] V. trans.

1. quittieren (Empfang):

quittieren
jdm einen Betrag über 50 Euro quittieren

2. quittieren (reagieren):

quittieren

3. quittieren (aufgeben):

den Dienst quittieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das spanische Publikum quittierte diese vermeintlich absichtliche Behinderung, in dem es während der marokkanischen Hymne bei der Siegerehrung ein gellendes Pfeifkonzert produzierte.
de.wikipedia.org
Während des Spiels wurde jeder Fehler der englischen Mannschaft mit gellenden Pfiffen quittiert und jeder eigene Rückpass frenetisch bejubelt.
de.wikipedia.org
1982 quittierte er den Dienst und stieg in das Reisebüro seiner Frau ein.
de.wikipedia.org
An den ersten Drehtagen des Films wurden Temperaturen von −47 °C gemessen und die Kameras quittierten ihren Dienst.
de.wikipedia.org
2014 quittierte er nach elf Jahren den Polizeidienst.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1947 musste er aus gesundheitlichen Gründen im Rang eines Captain den Militärdienst quittieren.
de.wikipedia.org
Dann musste er den Militärdienst aus gesundheitlichen Gründen quittieren.
de.wikipedia.org
Er quittierte den Militärdienst und widmete sich fortan der Bewirtschaftung seiner Güter, die sich in einem vernachlässigten Zustand befanden und zunächst hohe Investitionen erforderten.
de.wikipedia.org
Kurz danach wurde ihm allerdings nahegelegt, krankheitsbedingt den Dienst zu quittieren, da fälschlicherweise angenommen wurde, er habe Tuberkulose.
de.wikipedia.org
Der Ladungsoffizier quittiert darin den Empfang der Ladung und kann hier Abschreibungen, sprich Mängel, notieren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"quittieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina