Traducciones de „quiebre“ en el diccionario español » alemán

quiebre SUST.

Entrada creada por un usuario

quiebre (fraude) m POL. Co. Sur

Betrug m

quiebre (ruptura) m Arg.

Bruch m

quiebre (de relaciones) m Chile

Abbruch m

I . quebrar <e → ie> [keˈβrar] V. trans.

1. quebrar (romper):

quebrar

zerbrechen

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

unterbrechen

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

beugen

quebrar

krümmen

4. quebrar (rostro):

quebrar

blass werden lassen

quebrar

erbleichen lassen

5. quebrar (ley):

quebrar

brechen

6. quebrar (suavizar):

quebrar

abschwächen

II . quebrar <e → ie> [keˈβrar] V. intr.

1. quebrar (con alguien):

quebrar con

Schluss machen mit +dat.

2. quebrar (ceder):

quebrar

nachlassen

3. quebrar COM.:

quebrar

in Konkurs gehen

quebrar

Konkurs machen

4. quebrar (intento):

quebrar

scheitern

5. quebrar Méx. (darse por vencido):

quebrar

sich geschlagen geben

III . quebrar <e → ie> [keˈβrar] V. v. refl. quebrarse

1. quebrar MED.:

quebrarse

sich dat. einen Bruch heben

2. quebrar GEO.:

quebrarse

eine Schlucht bilden

3. quebrar (la voz):

quebrarse

sich überschlagen

4. quebrar (rostro):

quebrarse

erblassen

5. quebrar (cuerpo):

quebrarse

sich beugen

quebrarse

sich krümmen

quebrarse de dolor

sich vor Schmerzen krümmen