español » alemán

punta [ˈpun̩ta] SUST. f

1. punta ANAT.:

punta
Spitze f
punta del dedo/de la nariz
Finger-/Nasenspitze f

2. punta (extremo):

Spitze f
punta de la flecha INFORM.
sacar punta (afilar) lápiz
sacar punta fig.

3. punta (final):

punta
Ende nt
estar en la otra punta coloq.

4. punta GEO.:

punta (de tierra)
punta (de un pico)
Zacke m
Punta de Tarifa
la punta del iceberg fig.

5. punta TÉC. (ferretería):

punta (clavo)
Stift m
punta (de destornillador)
Bit m o nt
punta de diamante
punta de París

6. punta ARTE (de grabar):

punta

7. punta (un poco):

punta
punta

8. punta DEP.:

la punta de ataque

9. punta GASTR.:

punta (de jamón)
punta (del pan)
punta (del pan)
Kanten m al. norte, mitteld

puntar [pun̩ˈtar] V. trans. LING., MÚS.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Olguín era un gran jugador, pero en ese momento yo era el mejor marcador de punta del país.
www.elgrafico.com.ar
Podemos pensar la como una maravillosa punta de lanza, tanto en lo puramente cinematográfico como en relación al público local.
letrasyceluloide.blogspot.com
Pasta para soldar, la usaremos para limpiar la punta de nuestro cautín o soldador, para pre estañar algunas piezas a soldar.
nicashared.com
Un cuchillo desafilado es como si un dibujante no le sacara punta a su lápiz o un guitarrista no afinara su instrumento.
www.elcondimentariodemargarita.com
Con la punta del glande, seguías haciéndome caricias, penetrando más y más...
www.nocruceselrioconbotas.net
El apéndice xifoides corresponde a la punta del esternón y se palpa como una prominencia.
escuela.med.puc.cl
No era un lápiz que se pudiera usar por más que desde la punta emergiera una mina de grafito.
www.escritoresdelmundo.com
Deposita un poco de esmalte sobre una tapita y sumerge la punta redonda de la horquilla o el borde del palito.
www.glitztvla.com
Mi madre me hacía punta con un cuchillo si no encontraba el sacapuntas.
www.mundopacifico.org
Puya: vara con una punta acerada con la que los vaqueros estimulan o castigan a las reses.
www.esmadrid.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina