Traducciones de „pudor“ en el diccionario español » alemán

pudor [puˈðor] SUST. m

1. pudor:

pudor (recato)

Sittsamkeit f

pudor (decencia)

Züchtigkeit f

pudor (vergüenza)

Schamhaftigkeit f

2. pudor (modestia):

pudor

Bescheidenheit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Tengo pudor de suponer que es el fin de una conquista grosa que se ezcurre...

tirandoalmedio.blogspot.com

Y no está mal que sientan vergüenza, hay un pudor propio del adolescente.

www.comunicarigualdad.com.ar

Pero, además, hay muchas cosas, por pudor, por falta de educación, por estar mirando siempre para afuera, y no para adentro, las dejamos pasar.

susanaparejas.com

Como principio general, puede decirse que el pudor se dirige a que los demás reconozcan en nosotros lo que tenemos de más personal.

www.opusdei.org.ar

Conseguir los repuestos fue un parto, creo que el pudor me evitó preguntar por ellos en alguna casa de electrónica.

www.nuestrotaller.com.ar

Cuando pasé caminando al lado de ellos sentí que los envolvía un aura bestial, tuve sensaciones contradictorias: por un lado pudor y por otro curiosidad.

criticacreacion.wordpress.com

Cada vez que se intenta negar el pudor, la naturaleza humana lo confirma.

www.datum.org.ar

El resto: batallas en las que las creaciones digitales exhiben, sin pudor, su carácter de artificio.

www.todaslascriticas.com.ar

Sintió una suerte de pudor de enterarse de todos los sentimientos que habitaban su corazón.

www.juantonelli.com

Ni siquiera tuvo el pudor de hacer uno menos descarado...

artepolitica.com