español » alemán

prueba [ˈprweβa] SUST. f

1. prueba:

prueba (examen)
Prüfung f
prueba (examen)
Test m
prueba (experimento)
Versuch m
prueba REL.
Prüfung f
prueba (comprobación)
Probe f
prueba (ensayo)
Erprobung f
prueba DEP. (competición)
Wettkampf m
prueba (de ropa)
Anprobe f
prueba TIPOGR. (de impresión)
Andruck m
prueba TIPOGR. (de impresión)
Probeabzug m
prueba TÉC.
Probelauf m
prueba de acceso
Aufnahmeprüfung f
prueba de aceptación INFORM.
Abnahmeprüfung f
prueba de alcoholemia
(Blut)alkoholtest m
prueba alfa/beta INFORM.
Alfa-/Betatest m
prueba de aptitud
Eignungstest m
prueba auditiva MED.
Hörtest m
prueba al azar
Stichprobe f
prueba de azúcar en la orina/en la sangre
Harnzucker-/Blutzuckertest m
prueba clasificatoria/eliminatoria
Qualifizierungs-/Ausscheidungsspiel nt
prueba de degustación
Kostprobe f
prueba de degustación (cata)
Weinprobe f
prueba de embarazo
Schwangerschaftstest m
prueba de enzimas
Enzymtest m
prueba de filiación
Abstammungsnachweis m
prueba de fondo DEP.
Leistungsprüfung f
prueba de fuego fig.
Feuerprobe f
prueba de galeradas TIPOGR.
Abzug in Fahnen
prueba de identidad
Identitätsnachweis m
prueba de imprenta TIPOGR.
Druckfahne f
pruebas nucleares
Atomversuche m pl
prueba de paternidad
Vaterschaftsnachweis m
prueba proteínica
Eiweißprobe f
prueba de resistencia
Ausdauerprüfung f
prueba de resistencia [o solvencia] FIN.
Stresstest m
prueba de testigos
Zeugenbeweis m
período de prueba
Probezeit f
poner a prueba
auf die Probe stellen
someter a prueba
einer Prüfung unterziehen
sufrir una dura prueba
eine schwere Prüfung durchmachen
a prueba de agua
wasserdicht
a prueba de agua
wasserfest
a prueba de balas
kugelsicher
a prueba de bombas t. fig.
bombensicher
a prueba de golpes TÉC.
schlagfest
a prueba de robo
diebstahlsicher
a título de prueba
zur Probe
a toda prueba
voll erprobt
a toda prueba fig.
mit allen Wassern gewaschen

prueba SUST.

Entrada creada por un usuario

I . probar <o → ue> [proˈβar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

5. probar (vestido):

probar
anprobieren

II . probar <o → ue> [proˈβar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. probar (intentar):

probar
versuchen
probar a hacer algo
etw zu tun versuchen

III . probar <o → ue> [proˈβarse] V. v. refl. probarse

Mostrar la tabla de conjugación

Prueba Sumaria SUST.

Entrada creada por un usuario

prueba de confianza SUST.

Entrada creada por un usuario
prueba de confianza
Vertrauensfrage, -abstimmung, -votum
alemán » español

Traducciones de „prueba“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

prueba SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para prueba

prueba f PCR
PCR-Test m
prueba indiciaria
Indizienbeweis m
prueba inconcusa
eindeutiger Beweis
prueba documental
Urkundenbeweis m
prueba evidencial
Augenscheinsbeweis m
prueba fáctica
Tatsachenbeweis m
prueba auditiva MED.
Hörtest m
prueba proteínica
Eiweißprobe f
prueba circunstancial
Indizienbeweis m
prueba contundente
schlagender Beweis
prueba concluyente
schlagender Beweis
examen [o prueba] de suficiencia
Eignungsprüfung f
valoración de la prueba DER.
Beweiswürdigung f
a prueba de bombas fig.
bombensicher
sufrir una dura prueba
eine schwere Prüfung durchmachen
a prueba de agua
wasserdicht
a prueba de balas
kugelsicher

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El c ampo visual, debido a la complejidad de la prueba con campímetro para su comprensión y ejecución psicomotora, se efectúa casi siempre por confrontación.
www.once.es
Pero el hecho de estar trabado, es una prueba apremiante, de que el cambio es tu mejor curso de acción.
caminoalagrandeza.wordpress.com
El valor que le otorgue a estas pinturas pone a prueba mi coraje personal.
www.revistaotraparte.com
Podría tratarse de una prueba de puntería, en donde supuestamente los competidores tengan que atinar esa lanza en algún objetivo específico.
bajurtov.wordpress.com
No todas las rutinas para la hora de acostarse pasarán la prueba del tiempo.
mamikanguro.com
Pero si estás con prisión de vientre, prueba el té de hojas de ombú.
www.todoschile.cl
Empiezan a llamar los de nuevo, les sacan las pertenencias a cambio de un recibo (prueba fundamental de la investigación).
redaccion1.bligoo.com.ar
Todos los mayores de 15 años están habilitados para participar en esta prueba que tendrá categorías para mujeres y para hombres.
www.polideportivonews.com.ar
Réplicas de comprobación de hipótesis mediante diseños de base estadística inferencial, variando las condiciones de prueba.
padron.entretemas.com
Esta prueba es definitiva: si resulta positiva, no hay duda de que el pequeño es celiaco y lo será durante toda la vida.
el-bebe.serpadres.es

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "prueba" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares