Traducciones de „pretendido“ en el diccionario español » alemán

pretendido (-a) [preten̩ˈdiðo, -a] ADJ.

pretendido (-a)

angeblich

pretender [preten̩ˈder] V. trans.

1. pretender (aspirar a):

pretender

streben nach +dat.

pretender

erstreben

pretender subir de categoría

eine Beförderung anstreben

2. pretender (pedir):

pretender

beanspruchen

¿qué pretendes que haga?

was soll ich tun?

no puedes pretender que te traten con corrección si...

du kannst nicht verlangen, dass die Leute höflich zu dir sind, wenn ...

3. pretender (tener intención):

pretender

vorhaben

pretender

beabsichtigen

no pretendía molestar

ich wollte nicht stören

4. pretender (intentar):

pretender

versuchen

5. pretender (afirmar):

pretender

behaupten

6. pretender (puesto):

pretender

sich bewerben um +acus.

7. pretender (cortejar):

pretender

werben um +acus.

pretender

umwerben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se ha pretendido distinguir las mediante dos términos: toxicomanía, reservado para la dependencia física, y habituación para la psíquica.

www.futurolibre.com

En fin, en ese contexto, creo yo, que la guitarra punteada puede perfectamente generar ese clímax pretendido, como lo hizo la cítara por siglos.

padrefabian.com.ar

A menudo, subrayaba el periodista, había pretendido explicar el cuartelazo, pero nunca lo había conseguido.

www.anhelos-y-esperanzas.com

Esta entrada no ha pretendido ser una descripción exhaustiva de la fenomenología de la superconductividad, existen otras clasificaciones posibles para los distintos tipos de superconductores.

amaciarey.blogspot.com

De ahí que, por ejemplo, hayan pretendido explicar el origen de la explotación a partir de individuos optimizadores y teoría de los juegos.

rolandoastarita.wordpress.com

Cuántos animales exigían que se les muleteara por abajo y se ha pretendido pasar solo con derechazos y naturales.

torosgradaseis.blogspot.com

Manifestarse es un derecho que nunca he pretendido condicionar a mis gustos particulares.

www.jubilomatinal.com

Nunca he pretendido ejercer un dandismo trasnochado que ni siquiera me pega con la ropa.

blogs.glamour.es

Pero un disparo de escopeta lo hirió cuando se negó a dejar el territorio, pretendido por un empresario.

grupolipo.blogspot.com

En esta ampliación se ha pretendido recoger nuevos criterios museológicos que flexibilicen las posibilidades del recinto y aumenten sus servicios.

es.wikiarquitectura.com