español » alemán

Traducciones de „precidir“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

presidir: verbo transitivo
precisar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
precipitar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
reincidir: verbo intransitivo
precisión: sustantivo
precintar: verbo transitivo
preciado: adjetivo y adverbio
precinta: sustantivo
precinto: sustantivo
precipuo: adjetivo y adverbio
preciosura: sustantivo
precipicio: sustantivo
coincidir: verbo intransitivo
preciarse: verbo reflexivo
precitado: adjetivo y adverbio
precisado: adjetivo y adverbio
precípite: adjetivo y adverbio
precioso: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: presidir , precisar , precipitar , precintar , precisión , reincidir , precipuo , precinto , precinta , precioso , preciado , precipicio , preciosura , precípite , precisado , precitado , preciarse y/e coincidir

presidir [presiˈðir] V. trans.

1. presidir (ocupar presidencia):

den Vorsitz (inne)haben in +dat.

presidir una reunión

eine Sitzung leiten

España preside este semestre la UE

in diesem Halbjahr hat Spanien den Vorsitz in der EU

2. presidir (mandar):

3. presidir (dominar):

I . precisar [preθiˈsar] V. intr.

unbedingt nötig sein

II . precisar [preθiˈsar] V. trans.

1. precisar (determinar):

2. precisar (necesitar):

preciso tu ayuda para aprobar el examen

ich brauche unbedingt deine Hilfe, wenn ich die Prüfung bestehen möchte

3. precisar (obligar):

I . precipitar [preθipiˈtar] V. trans.

1. precipitar (arrojar):

(hinab)stürzen

in den Abgrund werfen

lo precipitaron por la ventana

sie stürzten ihn aus dem Fenster

2. precipitar (apresurar):

¡no se precipite!

nur keine Hast!

esta huelga precipitó su dimisión

dieser Streik hat seine Kündigung beschleunigt

3. precipitar QUÍM.:

precipitar mediante sales

II . precipitar [preθipiˈtar] V. v. refl. precipitarse

1. precipitar (arrojarse):

precipitarse a por/desde

sich (hinab)stürzen in +acus./von +dat.

se precipitó al abismo

er/sie stürzte sich in den Abgrund

2. precipitar (atacar):

precipitarse sobre

sich stürzen auf +acus.

se precipitó sobre ellos

er/sie stürzte sich auf sie

3. precipitar:

precipitarse (acontecimientos)

sich überstürzen

precipitarse (personas)

überstürzt [o. voreilig] handeln

reincidir [rreiṇθiˈðir] V. intr.

1. reincidir (error):

reincidir en

erneut begehen +acus.

reincidir en un delito

rückfällig werden

siempre reincide en el mismo error

er/sie verfällt immer wieder in den alten Fehler

2. reincidir MED.:

einen Rückfall erleiden

precisión [preθiˈsjon] SUST. f

1. precisión (exactitud):

aparato de precisión

Präzisionsgerät nt

precisión de funcionamiento

Betriebszuverlässigkeit f

precisión de tiro

Treffsicherheit f

hablar con precisión

deutlich sprechen

2. precisión (determinación):

3. precisión (necesidad):

Notwendigkeit f

tener precisión de hacer algo

etw tun müssen

tener precisión de hacer algo

gezwungen sein, etw zu tun

precintar [preˈθin̩tar] V. trans.

1. precintar (aduana):

zollamtlich versiegeln

2. precintar (cigarrillos):

mit einer Banderole versehen

preciado (-a) [preˈθjaðo, -a] ADJ.

1. preciado (estimado):

preciado (-a)

2. preciado (jactancioso):

preciado (-a)

preciado (-a)

preciado de sí mismo

precinta [preˈθin̩ta] SUST. f

1. precinta (en los cajones):

Lederriemen m (zur Verstärkung der Ecken)

2. precinta (en aduanas):

precinto [preˈθin̩to] SUST. m

precinto de aduana

Zollverschluss m

precinto de aduana

precinto de garantía

Garantiesiegel nt

bajo precinto aduanero

unter Zollverschluss

poner un precinto

ein Siegel anbringen

precipuo (-a) [preˈθipwo, -a] ADJ.

precipuo (-a) (principal)

precipuo (-a) (señalado)

precipuo (-a) (señalado)

precipuo (-a) (insigne)

precipuo (-a) (insigne)

preciosura [preθjoˈsura] SUST. f coloq.

entzückendes Wesen nt

precipicio [preθiˈpiθjo] SUST. m

Abgrund m

estar al borde del precipicio fig.

am Rande des Abgrunds stehen

estar al borde del precipicio fig.

dem Untergang nahe sein

coincidir [koiṇθiˈðir] V. intr.

1. coincidir (sucesos):

koinzidieren elev.

2. coincidir (toparse):

zusammentreffen

coincidir con alguien

jdn zufällig treffen

3. coincidir (concordar):

übereinstimmen

coincidir con alguien

mit jdm einer Meinung sein

todos coinciden en que hay que hacer algo

alle stimmen darin überein [o. sind der Meinung] , dass etwas getan werden muss

preciarse [preˈθjarse] V. v. refl.

preciarse de

sich rühmen mit +dat.

preciarse de

sich brüsten mit +dat.

precitado (-a) [preθiˈtaðo, -a] ADJ.

precitado (-a)

precitado (-a)

precisado (-a) [preθiˈsaðo, -a] ADJ.

1. precisado (detallado):

precisado (-a)

detailliert [o. genau] angegeben

2. precisado (necesitado):

precisado (-a)

3. precisado (obligado):

precisado (-a) a

gezwungen zu +dat.

precisado (-a) a

genötigt zu +dat.

verse precisado a hacer/decir algo

sich gezwungen sehen, etw zu tun/zu sagen

precípite [preˈθipite] ADJ.

sturzgefährdet

precioso ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

precioso (-a)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina