Traducciones de „potatas“ en el diccionario español » alemán

potasa [poˈtasa] SUST. f QUÍM.

potasa

Pottasche f

potasa

Kaliumkarbonat nt

potasa purificada

Perlasche f

lejía de potasa (cáustica)

(Ätz)kalilauge f

potala [poˈtala] SUST. f NÁUT.

potala

Stein, der als Anker verwendet wird

patas <pl patas> [ˈpatas] SUST. m coloq.

patas

Teufel m

patitas [paˈtitas] SUST. f pl

poner a alguien de patitas en la calle

jdn an die (frische) Luft setzen [o. befördern]

potasio [poˈtasjo] SUST. m QUÍM.

potasio

Kalium nt

potar [poˈtar] V. trans.

1. potar TÉC.:

potar

abgleichen und eichen

2. potar elev. (beber):

potar

trinken

potaje [poˈtaxe] SUST. m

1. potaje (sopa):

potaje

(Gemüse)suppe f

2. potaje (guiso):

potaje

(Gemüse)eintopf m

3. potaje (legumbres secas):

potaje

Dörrgemüse nt

potaje

getrocknete Hülsenfrüchte f pl

4. potaje (brebaje):

potaje

Gebräu nt

potaje

Trank m

5. potaje coloq. (mezcla de cosas inútiles):

potaje

Mischmasch m

potango [poˈtaŋgo] SUST. m Arg. (vasija)

potango

ovales Gefäß nt

potable [poˈtaβle] ADJ.

1. potable (bebible):

potable

trinkbar

agua potable

Trinkwasser nt

2. potable coloq. (aceptable):

potable

annehmbar

potable

erträglich

Juan es una persona potable

Juan ist ganz nett

potista [poˈtista] SUST. mf coloq.

potista

Trinker(in) m (f)

gatas [ˈgatas]

andar a gatas

auf allen vieren gehen

agatas [aˈɣatas] ADV. Par., Río Pl.

1. agatas (con dificultad):

agatas

mühsam

2. agatas (casi no):

agatas

kaum

agatas

nicht einmal

agatas sabe leer

er kann kaum [o. noch nicht einmal] richtig lesen

3. agatas (tan solo, escasamente):

agatas

erst

agatas

knapp

agatas hace una hora

vor knapp einer Stunde

potra [ˈpotra] SUST. f

1. potra (yegua joven):

potra

Stut(en)fohlen nt

potra

junge Stute f

2. potra MED. (hernia):

potra

Bruch m

potra

Hernie f

3. potra coloq.:

tener potra

Glück [o. Schwein] haben

potito [poˈtito] SUST. m

potito

Babynahrung f im Glas

potrada [poˈtraða] SUST. f

potrada

Fohlenherde f

I . potrear [potreˈar] V. trans.

1. potrear coloq. (incomodar):

potrear

plagen

potrear

triezen

2. potrear amer. (domar):

potrear

zureiten

3. potrear Guat. (pegar):

potrear

züchtigen

potrear

prügeln

II . potrear [potreˈar] V. intr.

1. potrear (actuar como joven y no serlo):

potrear

auf jung machen

2. potrear (retozar):

potrear

herumtollen