Traducciones de „postoperative“ en el diccionario alemán » español

postoperativ [pɔstopəraˈti:f] ADJ.

postoperativ

pos(t)operatorio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bedingt durch die Schnittführung über beide Thoraxhälften wird deutlich mehr Haut- und Muskelgewebe durchtrennt, wodurch die postoperative Heilung aufwendiger wird.

de.wikipedia.org

Vorteil dieser Nahttechnik ist, dass klaffende innere und äußere Wundränder und eine postoperative Fadendurchwanderung vermieden werden.

de.wikipedia.org

Postoperative Massenblutungen, Anastomoseninsuffizienzen mit nachfolgender generalisierter Peritonitis oder vollständige postoperative Darmverschlüsse sind aber eher direkt lebensbedrohliche Komplikationen, die eine Relaparotomie als Notfalleingriff erforderlich machen.

de.wikipedia.org

Frühe postoperative Komplikationen der Splenektomie sind in erster Linie Komplikationen der Atmungsorgane: Pneumonie, Atelektasen, Pleuraergüsse.

de.wikipedia.org

Eine dreitägige anästhesiebedingte postoperative Übelkeit kann ein Schmerzensgeld von 1000 € rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Technik (adjustable sutures) erlaubt die postoperative Nachjustierung der gelegten Fäden, um das Ergebnis noch zu optimieren.

de.wikipedia.org

In Sonderfällen ist eine bewegungsstabile Osteosynthese nicht oder nicht mit vertretbarem Risiko möglich, so dass eine postoperative Immobilisierung, z. B. mittels Gips, durchgeführt werden muss.

de.wikipedia.org

Als Folge dieser Randspalten können Zahnfrakturen am Füllungsrand auftreten, sowie eine Überempfindlichkeit des Zahnes (postoperative Hypersensibilität).

de.wikipedia.org

Da die akute eitrige Peritonitis ein schweres septisches Krankheitsbild mit entsprechend vielfältigen Komplikationen (s. u.) darstellt, erfolgt die postoperative Behandlung soweit möglich auf einer Intensivstation.

de.wikipedia.org

Einen weiteren positiven Effekt verspricht die Methode auf postoperative Nachblutung und Schmerzen.

de.wikipedia.org