Traducciones de „porlongado“ en el diccionario español » alemán

prolongado (-a) [proloŋˈgaðo, -a] ADJ.

prolongado (-a)

länglich

un sobre prolongado

ein Umschlag im Querformat

prolongador(a) [proloŋgaˈðor(a)] ADJ.

prolongador(a)

verlängernd

cable prolongador

Verlängerungskabel nt

alongado (-a) [aloŋˈgaðo, -a] ADJ. (alargado)

alongado (-a)

lang

alongado (-a)

länglich

pringado (-a) [priŋˈgaðo, -a] SUST. m (f)

¡calla, pringado! pey.

halt die Klappe, du Trottel!

estar pringado en un asunto

in eine Sache verwickelt sein

estar pringado en un asunto

bei einer Sache mitmischen

siempre soy yo el pringado coloq. (el que paga la culpa)

immer bin ich das arme Schwein [o. Würstchen]

siempre soy yo el pringado coloq. (la víctima)

immer bin ich der Gelackmeierte

perlongar <g → gu> [perloŋˈgar] V. intr. NÁUT.

1. perlongar (navegar a lo largo de la costa):

perlongar

an der Küste entlangfahren

2. perlongar (extender un cabo):

perlongar

ein Tau strecken

destorlongado (-a) [destorloŋˈgaðo, -a] ADJ. Méx.

destorlongado (-a)

verschwenderisch