Traducciones de „pineal“ en el diccionario español » alemán

lineal [lineˈal] ADJ.

1. lineal (relativo a la línea):

lineal

Linien-

2. lineal:

lineal (como una línea)

linienförmig

lineal (como una línea)

Linien-

lineal (hoja)

länglich

la empresa tiene una estructura directiva lineal

das Unternehmen hat eine lineare Leitungsstruktur

3. lineal (proporcional) t. MAT., ARTE:

lineal

linear

dibujo lineal

Linearzeichnen nt

lineal lineal INFORM., TÉC., MAT.

nicht-linear

pintear [pin̩teˈar] V. v. impers.

pintear

nieseln

piñal [piˈɲal] SUST. m

piñal

Ananasplantage f

pinedo [piˈneðo] SUST. m AmC

pinedo

Kiefernwald m

pineno [piˈneno] SUST. m QUÍM.

pineno

Pinen nt

pinza [ˈpiṇθa(s)] SUST. f

1. pinza (tenacillas):

pinzas (para azúcar, dulces, hielo)

Zange f

2. pinza:

pinza (para la ropa)

Wäscheklammer f

pinza (para el pelo)

Haarklammer f

3. pinza (de costura):

pinza

Abnäher m

pantalón con pinzas

Bundfaltenhose f

4. pinza ZOOL. (de cangrejo etc.):

pinza

Schere f

5. pinza pl (para depilar):

pinzas

Pinzette f

6. pinza TÉC.:

pinza

Klemme f

pinzas (alicates)

Zange f

7. pinza (del teléfono):

pinza

Abhören nt

8. pinza POL.:

pinza

punktuelle Zusammenarbeit zweier Parteien, um die Oppositionspartei zu verdrängen

9. pinza (loc.):

cuando vino de la escuela, mi hijo estaba para cogerlo [o agarrarlo] con pinzas

als mein Sohn aus der Schule kam, starrte er vor Dreck

le tuve que sacar las palabras con pinzas

ich musste ihm/ihr die Information einzeln aus der Nase ziehen

pinga [ˈpiŋga] SUST. f Col., Méx., Perú vulg. (pene)

pinga

Schwanz m coloq.

pinol [piˈnol], pinole [piˈnole] SUST. m AmC

pinol

angebratenes Maismehl

pinar [piˈnar] SUST. m

pinar

Kiefernwald m

I . pintar [pin̩ˈtar] V. intr.

1. pintar (fruto: tomar color, madurar):

pintar

sich färben

pintar

reifen

¿cómo pintan las cosas? fig.

wie sieht's aus?

2. pintar (bolígrafo):

pintar

schreiben

II . pintar [pin̩ˈtar] V. trans.

1. pintar:

pintar (cuadro)

malen

pintar (pared)

anstreichen

pintar de azul

blau anstreichen

pintar a pistola

spritzlackieren

pintó al rey a caballo

er/sie malte den König hoch zu Ross

la niña pintó toda la pared

das Mädchen hat die ganze Wand bemalt

¿qué pinta ese aquí?

was hat der denn hier zu suchen?

no pintar nada fig. (persona)

nichts zu sagen haben

no pintar nada (asunto)

nicht von Bedeutung sein

2. pintar (describir):

pintar

schildern

III . pintar [pin̩ˈtar] V. v. refl.

pintar pintarse:

pintarse

sich schminken

pintarse las uñas

sich die [Finger]nägel lackieren

pinta SUST.

Entrada creada por un usuario

hacerse la pinta Méx. coloq.

blaumachen coloq.

hacerse la pinta Méx. coloq.

schwänzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es la glándula pineal del tercer ojo?

quitarvelo.wordpress.com

Esto permitirá activar el objetivo superior de la glándula pineal, que consiste en facilitar un sistema ya olvidado y muy antiguo de respiración de retorno.

www.grupodealmas.com.ar

En el centro de nuestro cerebro hay una región del tamaño de un grano llamada glándula pineal.

www.quo.es

Por razones que la mayoría de ustedes conocen - - los seres humanos tienden a tener sus glándulas pineales fuertemente calcificadas - - dormidas.

despiertacordoba.wordpress.com

Hacia el órgano pineal, el asiento del alma.

despiertacordoba.wordpress.com

Y resulta que esa glandula pineal es lo que los yoguis y demás eruditos espirituales describen como tercer ojo.

aguasdecauri.blogspot.com

Y convergen en el centro de nuestro cerebro, que es donde encontramos la glándula pineal.

4grandesverdades.wordpress.com

Así es como ha comenzado a aparecer todo tipo de actividades relacionadas con los beneficios que ofrece la glándula pineal.

patriciagomez.wordpress.com

Se creía antaño que la glándula pineal - - o tercer ojo - era un órgano atrofiado en los mamíferos.

www.bolinfodecarlos.com.ar

La glándula pineal está recobrando su alineamiento con nuestra naturaleza divina.

www.grupodealmas.com.ar