español » alemán

español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

pedir: verbo transitivo
pidgin: sustantivo
elidir: verbo transitivo
pidón: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
ludir: verbo transitivo
nadir: sustantivo
urdir: verbo transitivo
medir: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
pidiche: adjetivo y adverbio
disidir: verbo intransitivo
dividir: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
colidir: verbo intransitivo
incidir: verbo intransitivo
decidir: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
residir: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: pedir , elidir , pidgin , medir , urdir , nadir , ludir , pidón , residir , decidir , incidir , colidir , dividir , disidir y/e pidiche

pedir [peˈðir] irreg. V. trans.

pidgin [ˈpiðɟin] SUST. m LING.

pidgin

Pidgin nt

elidir [eliˈðir] V. trans. LING.

elidir

elidieren

I . pidón (-ona) [piˈðon, -ona] ADJ. coloq.

pidón (-ona)

quengelig

II . pidón (-ona) [piˈðon, -ona] SUST. m (f) coloq.

pidón (-ona)

Quengler(in) m (f)

ludir [luˈðir] V. trans.

ludir

aneinanderreiben

nadir [naˈðir] SUST. m ASTR.

nadir

Nadir m

urdir [urˈðir] V. trans.

1. urdir (hilos):

urdir

zetteln

2. urdir (tramar):

urdir

anzetteln

urdir un plan

einen Plan aushecken

urdir intrigas

Intrigen spinnen

I . medir [meˈðir] irreg. como pedir V. trans.

1. medir (calcular):

medir

messen

mide lo que hace la habitación

miss das Zimmer aus

2. medir (sopesar):

medir

abwägen

medir los riesgos

die Risiken abwägen

medir los pros y los contras

das Pro und Kontra abwägen

3. medir (moderar):

medir

mäßigen

mide bien tus comentarios ante la prensa

mäßige deine Bemerkungen vor der Presse

4. medir (competir):

medir

messen

los pugilistas medirán sus fuerzas este fin de semana

die Boxer werden dieses Wochenende ihre Kräfte messen

5. medir (loc.):

medir las costillas a alguien coloq.

jdn verprügeln

medir con [o por] el mismo rasero

über einen Kamm scheren

II . medir [meˈðir] irreg. como pedir V. intr.

medir

messen

este campo mide demasiado para jugar al fútbol

dieses Feld ist zu groß, um darauf Fußball zu spielen

III . medir [meˈðir] irreg. como pedir V. v. refl.

medir medirse:

medirse con en

sich messen mit +dat./in +dat.

pidiche [piˈðiʧe] ADJ. Méx. (pedigüeño)

pidiche

quengelig

disidir [disiˈðir] V. intr.

disidir (creencia) de

abfallen von +dat.

disidir (doctrina)

abschwören +gen.

disidir de un partido

aus einer Partei austreten

I . dividir [diβiˈðir] V. trans.

1. dividir (partir):

dividir con en

teilen mit +dat./in +acus.

dividir por la mitad

halbieren

2. dividir (distribuir):

dividir entre

aufteilen unter +dat.

3. dividir:

dividir (separar)

trennen

dividir (sembrando discordia)

entzweien

4. dividir (agrupar):

dividir en

einteilen in +acus.

5. dividir MAT.:

dividir entre/por

teilen durch +acus.

dividir entre/por

dividieren durch +acus.

divide 200 entre [o por] 10

teile 200 durch 10

II . dividir [diβiˈðir] V. v. refl. dividirse

1. dividir (partirse):

dividirse

sich teilen

el camino se divide aquí

der Weg teilt sich hier

2. dividir (agruparse):

dividirse

unterteilt sein

la escala se divide en 10 grados

die Skala ist in 10 Grade unterteilt

3. dividir (enemistarse):

dividirse

sich trennen

dividirse

sich entzweien

se han dividido por una tontería

sie haben sich wegen einer Kleinigkeit entzweit

colidir [koliˈðir] V. intr.

colidir

kollidieren

colidir

zusammenprallen

incidir [iṇθiˈðir] V. intr.

1. incidir (consecuencias):

incidir en

Auswirkungen haben auf +acus.

incidir en

Einfluss nehmen auf +acus.

2. incidir elev. (falta, error):

incidir en

verfallen in +acus.

3. incidir FÍS. elev. (luz, rayo):

incidir en

einfallen in +acus.

incidir en

fallen auf +acus.

4. incidir (tema, asunto, punto):

incidir en

hervorheben +acus.

5. incidir MED.:

incidir en

inzidieren +acus.

I . decidir [deθiˈðir] V. intr.

decidir sobre

entscheiden über +acus.

el juez ha decidido a favor/en contra del acusado

der Richter hat zugunsten [o. zu Gunsten] des/gegen den Angeklagten entschieden

el decano no ha decidido sobre esa cuestión

der Dekan hat über diese Frage noch nicht entschieden

II . decidir [deθiˈðir] V. trans.

1. decidir (determinar):

decidir

entscheiden

2. decidir (acordar):

decidir

beschließen

decidieron fundar un partido

sie beschlossen, eine Partei zu gründen

3. decidir (mover a):

decidir

veranlassen

el despido le decidió a abrir la tienda

die Entlassung war für ihn der Anlass, den Laden aufzumachen

III . decidir [deθiˈðir] V. v. refl.

decidir decidirse:

decidirse por en contra de

sich entscheiden für +acus./gegen +acus.

decidirse a +inf

sich entschließen zu +inf

se ha decidido por/en contra de este candidato

er/sie hat sich für/gegen diesen Kandidaten entschieden

residir [rresiˈðir] V. intr.

1. residir (habitar):

residir

wohnen

residir

ansässig sein

2. residir (radicar):

residir

innewohnen

aquí reside la dificultad

hier liegt das Problem

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

pido
pides / pedís
pide
pedimos
pedís
piden

Traducciones de „pidir“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

pedir [peˈðir] irreg. V. trans.

1. pedir (rogar):

2. pedir (poner precio):

3. pedir COM.:

4. pedir INFORM.:

5. pedir (exigir):

6. pedir (para casarse):

7. pedir DER. (demandar):

8. pedir DER. (solicitar la pena):

9. pedir (mendigar):

pidgin [ˈpiðɟin] SUST. m LING.

elidir [eliˈðir] V. trans. LING.

I . pidón (-ona) [piˈðon, -ona] ADJ. coloq.

II . pidón (-ona) [piˈðon, -ona] SUST. m (f) coloq.

ludir [luˈðir] V. trans.

nadir [naˈðir] SUST. m ASTR.

urdir [urˈðir] V. trans.

1. urdir (hilos):

2. urdir (tramar):

I . medir [meˈðir] irreg. como pedir V. trans.

1. medir (calcular):

2. medir (sopesar):

3. medir (moderar):

4. medir (competir):

5. medir (loc.):

II . medir [meˈðir] irreg. como pedir V. intr.

III . medir [meˈðir] irreg. como pedir V. v. refl.

medir medirse:

pidiche [piˈðiʧe] ADJ. Méx. (pedigüeño)

disidir [disiˈðir] V. intr.

I . dividir [diβiˈðir] V. trans.

1. dividir (partir):

2. dividir (distribuir):

3. dividir:

4. dividir (agrupar):

5. dividir MAT.:

II . dividir [diβiˈðir] V. v. refl. dividirse

1. dividir (partirse):

2. dividir (agruparse):

3. dividir (enemistarse):

colidir [koliˈðir] V. intr.

incidir [iṇθiˈðir] V. intr.

1. incidir (consecuencias):

2. incidir elev. (falta, error):

3. incidir FÍS. elev. (luz, rayo):

4. incidir (tema, asunto, punto):

5. incidir MED.:

I . decidir [deθiˈðir] V. intr.

II . decidir [deθiˈðir] V. trans.

1. decidir (determinar):

2. decidir (acordar):

3. decidir (mover a):

III . decidir [deθiˈðir] V. v. refl.

decidir decidirse:

residir [rresiˈðir] V. intr.

1. residir (habitar):

2. residir (radicar):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda