Traducciones de „phantastik“ en el diccionario alemán » español

Phantast(in) <-en, -en; -, -nen> [fanˈtast] SUST. m(f)

Phantast → Fantast

fantastisch ADJ.

1. fantastisch (nicht realistisch):

fantastisch

fantástico

es mag fantastisch klingen, aber ...

puede que suene a cuento, pero...

2. fantastisch coloq.:

fantastisch (großartig)

fantástico, estupendo

fantastisch (unglaublich)

increíble

es schmeckt fantastisch

está riquísimo

Fantast(in) <-en, -en; -, -nen> [fanˈtast] SUST. m(f) pey.

Fantast(in)

soñador(a) m (f)

Fantasie <-, -n> [fantaˈzi:] SUST. f

Fantasie

fantasía f

Fantasie

imaginación f

sie hat eine blühende Fantasie

tiene una fantasía desbordante

eine schmutzige Fantasie haben

tener una imaginación sucia

in seiner Fantasie

en su imaginación

das regt die Fantasie an

esto estimula la imaginación

da musst du deine Fantasie spielen lassen

tienes que echar tu imaginación a volar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Roman wurde 2016 als bestes Debüt für den Phantastik-Literaturpreis Seraph nominiert.

de.wikipedia.org

Sein Hauptinteresse galt jedoch der Phantastik (Märchen, Erzählungen, Geschichten zwischen Traum und Wirklichkeit).

de.wikipedia.org

Seit den achtziger Jahren ist er im Fandom der deutschen Phantastik-Szene unterwegs, wobei er besonders im Steampunk aktiv ist.

de.wikipedia.org

Diese Phantastik ist das Mittel, um in der Erzählung das Konzept des Erzählens mit dem Herrn als Überautor zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Phantastik, auch Fantastik, ist ein Genrebegriff, der in Fachkreisen sehr unterschiedlich definiert wird.

de.wikipedia.org

Die Juroren sind Freiwillige aus verschiedenen Berufszweigen, die aber alle mit der Produktion von Phantastik-Literatur verbunden sind, z. B. aus Verlagen, Buchhandlungen, Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Die folgende Liste enthält Kulturpreise, die für Werke aus dem Bereich der Phantastik vergeben werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1998 kam seine Kurzgeschichte Der Untergang des Abendlandes heraus, für die er 1999 den Phantastik-Preis für die beste deutsche Kurzgeschichte des Jahres erhielt.

de.wikipedia.org

Die Brüder schrieben gemeinsam eine Vielzahl von Romanen und gelten als die bedeutendsten Autoren der sowjetischen Phantastik.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich schon früh mit Phantastik und angrenzenden Themen.

de.wikipedia.org