español » alemán

pese [ˈpese] ADV.

pese a
trotz +gen.

I . pesar [peˈsar] V. intr.

2. pesar en tercera persona (cargo, responsabilidad):

(schwer) lasten auf +dat.

3. pesar en tercera persona (hipoteca):

lasten auf +dat.

II . pesar [peˈsar] V. trans.

2. pesar (ventajas):

3. pesar (disgustar):

mal que te pese...
pese a quien pese
pese a que...
obwohl ...

III . pesar [peˈsar] SUST. m

1. pesar (pena):

Kummer m

2. pesar (remordimiento):

pesar SUST.

Entrada creada por un usuario
¡qué pesar! amer. idiom.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Pese a que vivimos en un país pequeño, con escasa lectoría, hay una intensa dinámica creativa, una continua y diversa creación literaria.
www.prisaediciones.com
Pese a no tener el coche más rápido en las sesiones de clasificación, tuvimos un buen coche en carrera.
www.lamaximablog.com.ar
De modo que, como apronte, el resultado y la actuación fueron positivos, pese a que por cierto no garantiza nada.
estebanlob.blogspot.com
Pese a su intención de seducir los, el mantario aclaró que la propuesta será sometida al debate público.
montehermoso24.com
Mosquera indicó que en el país existen apenas 400 mil calefones, estos son deberán seguir comprando gas pese a su costo.
www.democracia.ec
Debido a este interés por la expresión, pese a que la obra se inscribe dentro de la influencia cubista, podríamos clasificar la perfectamente como expresionista.
arte.laguia2000.com
Pese a los esfuerzos del régimen, el muro informativo que ha erigido empieza a resquebrajarse.
www.solovipent.com
Pese a ello, militares y obispos compartieron la participación en las exequias.
www.desaparecidos.org
Es humano, pese a esto, hacer obras de caridad millonarias ante la prensa y quedar ante el mundo entero como la gran filántropa.
www.eluniversal.com.co
Pese a ello, al igual que las otras dos cuenta con el peligro de la extracción furtiva para uso en espacios enjardinados.
www.guayubira.org.uy

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina