Traducciones de „perras“ en el diccionario español » alemán

perra [ˈperra] SUST. f

1. perra ZOOL.:

perra

Hündin f

2. perra (obstinación):

perra

Fimmel m coloq.

perra

Spleen m

3. perra coloq. (rabieta):

perra

Zornausbruch m

perra

Koller m

cogió una perra

ihn/sie packte die Wut

4. perra coloq.:

perra (modorra)

Schläfrigkeit f

perra (pereza)

Faulheit f

5. perra (puta):

perra

Hure f

6. perra coloq. (dinero):

perra

Kohle f

perra chica HIST.

Fünfcéntimomünze f

perra gorda HIST.

Zehncéntimomünze f

no tener una perra

völlig abgebrannt sein

7. perra coloq. (borrachera):

perra

Rausch m

perro¹ [ˈperro] SUST. m

1. perro ZOOL.:

perro

Hund m

perro de aguas [o de lanas]

Pudel m

perro callejero

Promenadenmischung f

perro detector de explosivos

Sprengstoffhund m

perro faldero

Schoßhund m

perro pastor

Schäferhund m

perro policía

Polizeihund m

perro de presa

Kampfhund m

perro salchicha

Dackel m

perro sarnoso

räudiger Hund

¡cuidado con el perro!

Vorsicht, bissiger Hund!

sacar al perro

mit dem Hund Gassi gehen coloq.

2. perro pey. (persona):

perro

Hund m

perro

Schuft m

perro² (-a) [ˈperro, -a] ADJ.

perro (-a)

gemein

no seas tan perro

sei nicht so gemein

llevar una vida perra

ein Hundeleben führen

perro SUST.

Entrada creada por un usuario

perro (m) lazarillo [o guía]

Blindenführhund m

perro (m) lazarillo [o guía]

Führhund m

perro (m) lazarillo [o guía]

Blindenhund m

perro SUST.

Entrada creada por un usuario

perro de caza m

Jagdhund m

perro SUST.

Entrada creada por un usuario

estar como perro sin pulgas coloq. idiom.

erleichtert und glücklich sein

perro V.

Entrada creada por un usuario

hinchar el perro (exagerar) coloq. idiom.

übertreiben

perro SUST.

Entrada creada por un usuario

no tener padre, ni madre, ni perro que le ladre fig. idiom.

vollkommen auf sich gestellt sein

Ejemplos de uso para perras

se pateó unas cuantas perras para celebrar su aniversario

er/sie hat eine Menge Kohle für seine/ihre Geburtstagsparty auf den Tisch gelegt