Traducciones de „permqnente“ en el diccionario español » alemán

I . permanente [permaˈnen̩te] ADJ.

permanente

ständig

permanente

permanent

permanente (residencia)

dauernd

permanente (residencia)

permanent

permanente (relación)

dauerhaft

permanente (lluvia)

anhaltend

permanente (ejército)

stehend

comisión permanente

ständiger Ausschuss

estado permanente

Dauerzustand m

servicio permanente

Bereitschaftsdienst m

II . permanente [permaˈnen̩te] SUST. f

permanente

Dauerwelle f

pertinente [pertiˈnen̩te] ADJ.

1. pertinente (oportuno):

pertinente

angemessen

pertinente

opportun

2. pertinente:

pertinente (datos, indicación)

sachdienlich

pertinente (pregunta, comentario)

sachbezogen

3. pertinente (relativo):

en lo pertinente a...

was ... betrifft [o. anbelangt]

perramente [perraˈmen̩te] ADV. coloq.

perramente

miserabel

lo está pasando perramente desde que le dejó la mujer

er leidet furchtbar, seitdem seine Frau ihn verlassen hat

permanencia [permaˈneṇθja] SUST. f

1. permanencia (estancia):

permanencia

Aufenthalt m

permanencia

Verbleiben nt

2. permanencia (duración):

permanencia

Dauerhaftigkeit f

permanencia

Permanenz f elev.

permanencia (de un contrato)

Mindestlaufszeit f

permanencia (en hospital)

(Krankenhaus)aufenthalt m

3. permanencia (persistencia):

permanencia

Beständigkeit f

4. permanencia (continuación):

permanencia

Fortdauer f

este año lucharemos para lograr la permanencia en primera DEP.

dieses Jahr werden wir kämpfen, um nicht in die zweite Liga abzusteigen

perficiente [perfiˈθjen̩te] ADJ.

perficiente

vervollkommnend

perficiente

perfektionierend

persistente [persisˈten̩te] ADJ.

1. persistente (persona):

persistente

beharrlich

persistente

hartnäckig

2. persistente:

persistente (acción)

anhaltend

persistente (acción)

fortdauernd

persistente (lluvia)

anhaltend

persistente (recuerdo, imagen)

bleibend

percutiente [perkuˈtjen̩te] ADJ.

percutiente (golpeando)

schlagend

percutiente (empujando)

stoßend

percutiente (detonando)

klopfend