Traducciones de „permanecen“ en el diccionario español » alemán

permanecer [permaneˈθer] irreg. como crecer V. intr.

1. permanecer (estar):

permanecer

bleiben

permanecer

verbleiben elev.

permanecer

verweilen elev.

permanecer quieto

stehen bleiben

permanecer invariable [o igual]

gleich bleiben

permanecer una semana en un lugar

sich eine Woche an einem Ort aufhalten

2. permanecer (quedarse, seguir):

permanecí dormida

ich schlief weiter

permanecí sentada

ich blieb sitzen

Ejemplos de uso para permanecen

los ventanales de la iglesia permanecen siempre cerrados

die Kirchenfenster bleiben immer geschlossen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los huevos pueden permanecer inactivos y sobrevivir fuera del agua por meses o años.

www.espacioliving.com

Hay que verlo para entender qué permanece intacto y qué es posible cambiar a través del amor.

www.leedor.com

Hasta mucho después de que hayas abandonado cualquier lugar, tu vibración permanece allí.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Esta oposición permanece, al pronto, tan inderivable como el mismo concepto de juego.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Su humildad, otra de sus muchas virtudes, puede ser también clave para permanecer al más alto nivel durante muchos años.

www.elgrafico.com.ar

Adivinó también que le gustaría permanecer más tiempo holgazaneando, algunas veces por las mañanas en su cama, más de lo que imaginaba.

yotanci.blogspot.com

Señor... enséña me a permanecer calmadamente activo y activamente calmo.

www.lawebdepedro.com.ar

Enefecto, sólo ella nos permite permanecer indiferentes ante las vicisitudes de la vida y conservar laapatía, o sea la impasibilidad.

www.slideshare.net

Los efectos del fracaso de los socialismos reales, y de las estrategias socialistas-estatistas de diversos tipos, permanecerán como un lastre, seguramente, durante mucho tiempo.

rolandoastarita.wordpress.com

Mi maquillaje puede que se esté descascarando, pero mi sonrisa permanece...

www.espaciocris.com