Traducciones de „perita“ en el diccionario español » alemán

perita [peˈrita] ADJ. SUST. f

perita → perito

Véase también: perito

I . perito (-a) [peˈrito, -a] ADJ.

perito (-a)

sachkundig

perito (-a)

sachverständig

II . perito (-a) [peˈrito, -a] SUST. m (f)

1. perito (experto):

perito (-a)

Gutachter(in) m (f)

perito (-a)

Sachverständige(r) f(m)

perito calígrafo

Schriftsachverständige(r) m

perito nombrado oficialmente

öffentlich bestellter Sachverständiger

2. perito UNIV.:

perito (-a)

Diplomingenieur(in) m (f)

perito agrónomo

Diplomlandwirt m

perito mercantil

Diplomkaufmann m

Escuela de Peritos

≈ Fachhochschule f

I . perito (-a) [peˈrito, -a] ADJ.

perito (-a)

sachkundig

perito (-a)

sachverständig

II . perito (-a) [peˈrito, -a] SUST. m (f)

1. perito (experto):

perito (-a)

Gutachter(in) m (f)

perito (-a)

Sachverständige(r) f(m)

perito calígrafo

Schriftsachverständige(r) m

perito nombrado oficialmente

öffentlich bestellter Sachverständiger

2. perito UNIV.:

perito (-a)

Diplomingenieur(in) m (f)

perito agrónomo

Diplomlandwirt m

perito mercantil

Diplomkaufmann m

Escuela de Peritos

≈ Fachhochschule f

peritar [periˈtar] V. trans.

peritar

begutachten

I . pera [ˈpera] ADJ.

pera

schick

pera

elegant

restaurante pera

Nobelrestaurant nt

niño pera

Kind aus einer besseren Familie

II . pera [ˈpera] SUST. f

1. pera (fruto):

pera

Birne f

pera de agua

Wasserbirne f

2. pera (barba):

pera

Ziegenbart m

pera

Spitzbart m

3. pera (bombilla):

pera

Glühbirne f

4. pera TÉC.:

pera de goma

Handblasebalg m

pera de goma AUTO. (bocina antigua)

Hupe f

5. pera vulg. (pene):

pera

Schwanz m

pera

Pimmel m coloq.

hacerse la [o una] pera

sich dat. einen runterholen

6. pera argot (que compra cosas robadas):

pera

Hehler m

7. pera DEP.:

pera de boxeo

Punchingball m

8. pera (loc.):

esperar a ver de qué lado caen las peras

sich abwartend verhalten

pedir peras al olmo coloq.

das Unmögliche verlangen

eso es la pera coloq.

das ist der Gipfel

partir (las) peras con alguien coloq.

mit jdm Schluss machen

partir (las) peras con alguien coloq.

sich mit jdm sehr gut verstehen

partir (las) peras con alguien coloq.

mit jdm Pferde stehlen können

poner a alguien las peras a cuarto coloq.

jdn (scharf) zurechtweisen

poner a alguien las peras a cuarto coloq.

jdn rügen [o. tadeln]

tocarse la pera coloq.

Däumchen drehen coloq.