alemán » español

Traducciones de „Penner“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Penner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈpɛnɐ] SUST. m(f) coloq. pey.

1. Penner (Stadtstreicher):

Penner(in)
vagabundo(-a) m (f)
Penner(in)
atorrante mf Co. Sur

2. Penner (Schlafmütze):

Penner(in)
dormilón(-ona) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Glasfenster aus dem Jahr 1906 stammen von Penner und Schürer.
de.wikipedia.org
Ob Penner oder Philosoph, ob Hauptrolle oder Nebenrolle, er zeigt die Facetten der Charaktere, zeigt fehlerhafte Helden und heldenhafte Nichtstuer.
de.wikipedia.org
Ins Deutsche übertragen käme in etwa: Die da, die Penner oder die Spinner dabei heraus.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabe war es, Penner, Kleinverbrecher, Prostituierte usw. aus den Städten während ihrer Freiheitsstrafe zu Landwirten umzuschulen.
de.wikipedia.org
Als Penner heruntergekommen und von ehemaligen Kumpels gejagt, sucht er schließlich Zuflucht in einer sicheren Gefängniszelle.
de.wikipedia.org
Demokratie lehnt er als „die dümmste Regierungsform, die je erdacht wurde“ ab, da in ihr „zwei Penner in einer Bierbude zwei Stimmen haben, ein Universitätsprofessor eine“.
de.wikipedia.org
Von allen Seiten die Autos […] Immer mehr Bettler auch, Bettler, Säufer und Penner.
de.wikipedia.org
Muss sehen, was aus der Stadt und aus mir und den Bettlern, Säufern und Pennern wird.
de.wikipedia.org
Außerdem werden wir Buttons einsetzen – hier ist der Entwurf […] wir werden an die Tausend davon haben und sie an jedermann verteilen, von Pennern bis zu Predigern – Kunststudenten.
de.wikipedia.org
Schließlich, gebrochen an Leib und Seele, wird er zum Penner reduziert, der die Mietshäuser reinigt, die er einst besaß.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Penner" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina