Traducciones de „pence“ en el diccionario español » alemán

penca [ˈpeŋka] SUST. f

1. penca BOT.:

penca (hoja)

fleischiges Blatt nt

penca (hortalizas)

fleischiger Blattstiel m

penca amer.

Palmenblatt nt

penca Méx.

Agavenblatt nt

2. penca amer. (borrachera):

agarrarse una penca

sich dat. einen Rausch antrinken

agarrarse una penca

sich betrinken

3. penca (azote):

penca

Peitsche f

4. penca And. (atractivo):

una penca de hombre/de mujer

ein Bild von einem Mann/von einer Frau

una penca de casa

ein wunderschönes Haus

penco [ˈpeŋko] SUST. m

1. penco (jamelgo):

penco

Klepper m

penco

Schindmähre f

2. penco And. coloq. (atractivo):

un penco de hombre/de mujer

ein Bild von einem Mann/von einer Frau

3. penco coloq. (holgazán):

penco

Faulpelz m

4. penco coloq. (inútil):

penco

Nichtsnutz m

penco

Taugenichts m

5. penco coloq. (torpe):

penco

Tollpatsch m

I . pencar <c → qu> [peŋˈkar] V. intr. coloq.

pencar

schuften

pencar

arbeiten wie ein Pferd

II . pencar <c → qu> [peŋˈkar] V. trans.

pencar

geißeln

penene¹ [peˈnene] SUST. m

penene ECON. abreviatura de producto nacional neto

penene

Nettoinlandsprodukt nt

pensel [penˈsel] SUST. m

pensel

Blüte, die sich der Sonne zuwendet (wie die Sonnenblume)

pender [pen̩ˈder] V. intr.

1. pender:

pender (colgar) de/en

(herunter-, herab)hängen an +dat.

pender (cernerse) sobre

schweben über +dat.

el péndulo pende de la cuerda

das Pendel hängt an der Schnur

la espada de Damocles pende sobre sus cabezas

das Damoklesschwert hängt [o. schwebt] über ihren Köpfen

2. pender DER. (solución, pleito, asunto):

pender ante

abhängen von +dat.

peneca [peˈneka] SUST. m Chile

1. peneca (niño, chiquillo):

peneca

(kleines) Kind nt

peneca

Knirps m

2. peneca (estudiante de primeras letras):

peneca

ABC-Schütze m