español » alemán

Traducciones de „pelar“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . pelar [peˈlar] V. trans.

1. pelar (cortar):

pelar pelo
pelar pelo

2. pelar ZOOL.:

pelar (desplumar) ave
pelar (quitar la piel) animal
pelar (quitar la piel) animal

3. pelar GASTR.:

pelar frutas, verduras
pelar patatas
pelar patatas
pellen regio.

4. pelar (murmurar):

pelar a
lästern über +acus.
pelar a
herziehen über +acus.

5. pelar (robar):

pelar
pelar

6. pelar vulg. (matar):

pelar
umnieten coloq.
pelar
umlegen coloq.

7. pelar (ganarle a alguien):

pelar

8. pelar (difícil):

duro de pelar
duro de pelar

9. pelar amer. argot (dar una paliza):

pelar

10. pelar And. argot:

11. pelar Hond., Méx., Nic. (prestar atención):

pelar a alguien

II . pelar [peˈlar] V. intr. coloq.

III . pelar [peˈlar] V. v. refl. pelarse

1. pelar (el pelo):

4. pelar vulg. (masturbarse):

Ejemplos de uso para pelar

pelar un diente amer. coloq.
duro de pelar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Pero esta vez si se va a pelar.
albertofranceschi.com
Pelar las patatas, quitarle las semillas a las ñoras, poner a cocer las patatas y las ñoras en agua con un poco de sal.
www.lagatacuriosa.com
Pelar las manzanas y cortar en rodajas finas.
www.migasenlamesa.com
Ya sabes, escaldas un poco los tomates para que sean mas fáciles de pelar, y troceas el resto de ingredientes en un vaso de batir.
www.objetivocupcake.com
Empiezo a pelar pero recuerdo que olvidé prender la freidora.
cancerdeque.blogspot.com
Pelar los ajos y majar los al mortero, con el hígado frito, añadiendo ambas cosas a las gachas.
www.madridejos.net
Pelar la auyama y picar la en trozos.
www.estampas.com
Más del 90 por ciento de las manzanas, duraznos y fresas contienen rastros de pesticidas, incluso después de lavar las y pelar las.
www.grupodealmas.com.ar
Pelar y cortar las manzanas en cubos pequeños.
www.miotroblog.com
Pelar y cortar en trozos las verduras que tengamos en casa y queramos añadir a la sopa.
www.revistaxy.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina