Traducciones de „particularidad“ en el diccionario español » alemán

particularidad [partikulariˈðað ] SUST. f

1. particularidad:

particularidad (especialidad)

Besonderheit f

particularidad (singularidad)

Einzigartigkeit f

particularidad (peculiaridad)

Außergewöhnliche(s) nt

la particularidad de este método estriba en que...

das Besondere an diesem Verfahren ist, dass ...

2. particularidad (rareza):

particularidad

Eigenart f

particularidad

Eigentümlichkeit f

particularidad

Macke f coloq.

3. particularidad:

particularidad (detalle)

Detail nt

particularidad (circunstancia)

Umstand m

las particularidades del crimen

die näheren Umstände des Verbrechens

4. particularidad (en el trato):

particularidad

Zuwendung f

particularidad

Vertraulichkeit f

Ejemplos de uso para particularidad

la particularidad de este método estriba en que...

das Besondere an diesem Verfahren ist, dass ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Que tiene algunas particularidades acuñadas en el arrabal.

www.clubahuracan.com.ar

Después están las particularidades de una región como la nuestra que, evidentemente, está lejos del poder y eso pesa.

www.diariodepuan.com.ar

Esta particularidad ya tira por la borda cualquier análisis.

antoninimarcos.com

Después hemos ido construyendo de a poco las particularidades pero siempre supe que a mi padre lo habían matado los militares.

extension.unicen.edu.ar

Falta construirlo mismo que construimos en estos años, con la particularidad de que en 2014 podrán volver algunos o muchos, y hacer una mezcla.

carlosfelice.com.ar

Pero esta exposición es aún más impactante: el conjunto de fotografías exhibidas tiene la particularidad de que son inéditas.

jaquealarte.com

Y aquí una explicación que aunque parecida tiene sus particularidades: algo pasa en las economías regionales.

mundotario.blogspot.com

Todos nuestros alumnos están contenidos dentro de las instituciones pero si creemos que hay cosas para mejorar y que cada municipio tiene sus particularidades.

www.infosaladillo.com.ar

Como tantas otras cosas, esto es la consecuencia dilatada de un desacompasado desarrollo de la historia con respecto a la aceptación de nuestras particularidades lingüísticas.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

La particularidad del lanzamiento, adelantó el músico, es que el mismo mostraría la colaboración de un buen número de amigos.

www.elacople.com