Traducciones de „parsimonioso“ en el diccionario español » alemán

parsimonioso (-a) [parsimoˈnjoso, -a] ADJ.

1. parsimonioso:

parsimonioso (-a) (tranquilo)

ruhig

parsimonioso (-a) (tranquilo)

bedächtig

parsimonioso (-a) (flemático)

träge

parsimonioso (-a) (flemático)

schwerfällig

2. parsimonioso (ahorrador):

parsimonioso (-a)

sparsam

parsimonioso (-a)

genügsam

3. parsimonioso:

parsimonioso (-a) (prudente)

rücksichtsvoll

parsimonioso (-a) (moderado)

zurückhaltend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Mientras hablaba se rozaba la mano y miraba, parsimonioso, como si buscara alguna calma que viniera con el viento suave de la ciudad.

www.lagaceta.com.ar

El jabalí, parsimonioso, vuelve a adentrarse en el bosque.

unaurbanitaenelcampo.wordpress.com

Tal hipótesis sería la más parsimoniosa, ya que reúne todas las premisas de una generalidad de los procesos evolutivos.

terraeantiqvae.com

Tenía un acento sureño, pero este no era confuso, ni bluegrass, ni especialmente parsimonioso.

buensalvaje.com

Hemos optado por el camino más parsimonioso, dividiendo el aprendizaje en las fases que explicamos.

algoritmosabn.blogspot.com

Son precisas liebres grandes, que han de someterse a parsimoniosos tratamientos.

www.traveler.es

Se le ve al gobierno en el tema un poco más parsimonioso.

euaperu.blogspot.com

No se trata, sin embargo, de los olo rosos y desprestigiados animalitos ca racterizados por su suciedad y andar parsimonioso.

www.ecopetrol.com.co

En otras palabras: en este punto, el paleoespañol es más articulado, parsimonioso e informativo que el neoespañol.

pseudopodo.wordpress.com

Hacía todo de un modo metódico y parsimonioso, como si no hubiera nada que no estuviera previsto para ella desde su nacimiento.

www.cuentosinfin.com