Traducciones de „pantilla“ en el diccionario español » alemán

plantilla [plan̩ˈtiʎa] SUST. f

1. plantilla (empleados):

plantilla

Belegschaft f

plantilla de profesores

Lehrerschaft f

personal de plantilla

Stammpersonal nt

estar en plantilla

fest angestellt sein

2. plantilla (zapato):

plantilla

Einlegesohle f

plantilla ortopédica

orthopädische Einlage

3. plantilla (zapatero):

plantilla

Brandsohle f

4. plantilla (patrón):

plantilla

Schablone f

plantilla INFORM. t.

Vorlage f

plantilla de documento

Dokumentvorlage f

plantilla de estilos

Stilvorlage f

plantilla original

Originalvorlage f

plantilla para símbolos

Zeichenschablone f

plantilla de teclado

Tastaturschablone f

5. plantilla (equipo):

plantilla

Mannschaft f

mantilla [man̩ˈtiʎa] SUST. f

1. mantilla (de mujer):

mantilla

Mantille f

2. mantilla (de niño):

mantilla

Wickeltuch nt

3. mantilla (de caballo):

mantilla

Satteldecke f

4. mantilla (loc.) coloq.:

algo está en mantillas

etw ist [o. steckt] noch in den Windeln

estar en mantillas sobre algo

wenig Ahnung von etw dat. haben

puntilla [pun̩ˈtiʎa] SUST. f

1. puntilla (encaje):

puntilla

Spitzenbordüre f

2. puntilla (marcador):

puntilla

(Schreib)griffel m

3. puntilla t. TAUR. (descabello):

puntilla

Genickfänger m

4. puntilla t. TAUR. (golpe de gracia):

puntilla

Genickfang m

puntilla t. fig.

Gnadenstoß m

dar la puntilla a algo/alguien fig.

etw dat. /jdm den Rest geben [o. den Gnadenstoß versetzen]

5. puntilla (loc.):

de puntillas

auf Zehenspitzen

andar [o ir] de puntillas

auf Zehenspitzen gehen

ponerse de puntillas

sich auf die Zehenspitzen stellen

pandilla [pan̩ˈdiʎa] SUST. f

pandilla

Bande f

pandilla

Clique f

pandilla de ladrones

Räuberbande f

pandilla de ladrones

Verbrecherbande f

lentilla [len̩ˈtiʎa] SUST. f

lentilla

Kontaktlinse f

lentilla desechable

Einmalkontaktlinse f

montilla [mon̩ˈtiʎa] SUST. m

montilla

Montillawein m

pantufla [pan̩ˈtufla] SUST. f, pantuflo [pan̩ˈtuflo] SUST. m

pantufla

Pantoffel m

pantufla

Hausschuh m

pantorrilla [pan̩toˈrriʎa] SUST. f

pantorrilla

Wade f

pantalla SUST.

Entrada creada por un usuario

pantalla (en serigrafía) f TIPOGR.

Sieb nt