Traducciones de „osado“ en el diccionario español » alemán

osado (-a) [oˈsaðo, -a] ADJ.

1. osado:

osado (-a) (audaz)

wagemutig

osado (-a) (temerario)

kühn

2. osado:

osado (-a) (atrevido)

verwegen

osado (-a) (palabra, acto)

gewagt

osado (-a) (descarado)

dreist

osar [oˈsar] V. intr.

osar

wagen

osar hacer algo

es wagen, etw zu tun

¿cómo osas decir esto?

wie kannst du es nur wagen, das zu sagen?

¿cómo osas decir esto?

wie kannst du nur so etwas sagen?

osó venir

er/sie wagte sich heran

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Del mismo modo y también equivocadamente creemos, pensamos, y los más osados pudiesen concluir que la semana tenga más de siete días.

mervyster.blogspot.com

Por cierto, la más osada aplicación del psicoanálisis que se haya intentado jamás...

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Frena a aquél que es demasiado osado, y empuja al que no sabe andar con sus propias piernas.

angelicaguanche03.wordpress.com

Algunas transgresoras o convencionales; otras osadas o con miedos; todas intensas y decididas.

arteenlared.com

También, y muy especialmente, a los caminos que os recorren y que quizá nunca hayáis osado hollar.

hervasencuatrosaltos.blogspot.com

Pero si las pruebas hechas confirman la mononucleosis y no hay ninguna otra alteración, me parece osado hablar de leucemia.

laconsultasincita.com

Y seguro que hay alguna que otra situación también osada que se me haya quedado en el tintero.

www.filmica.com

Los cellos son más grandes que algunos de sus osados intérpretes.

enfermedadelalma.blogspot.com

Pero soy una tímida osada y es así que he vivido, cosa que, si me trae sinsabores, también me ha traído alguna recompensa.

escritorasunidas.blogspot.com

La usan las semi - - osadas que se atreven hasta ahí.

lanueva877.com