Traducciones de „orientación“ en el diccionario español » alemán

orientación [orjen̩taˈθjon] SUST. f

1. orientación:

orientación (situación)

Orientierung f

orientación (dirección)

Lenkung f

orientación (ajuste)

Einstellung f

sentido de la orientación

Orientierungssinn m

2. orientación:

orientación (asesoramiento)

Beratung f

orientación (dirección)

Orientierung f

orientación (dirección)

Lenkung f

orientación escolar/profesional

Schul-/Berufsberatung f

3. orientación (tendencia):

orientación

Tendenz f

orientación política/religiosa

politische/religiöse Einstellung

orientación sexual

sexuelle Veranlagung

Ejemplos de uso para orientación

orientación sexual

sexuelle Veranlagung

servicio de orientación profesional

Berufsberatungsstelle f

curso de orientación universitaria

zur Hochschulreife führender Kurs

sentido de la orientación

Orientierungssinn m

asesor de orientación profesional

Berufsberater m

precio de orientación UE

unverbindlicher Richtpreis

orientación escolar/profesional

Schul-/Berufsberatung f

orientación política/religiosa

politische/religiöse Einstellung

Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola

Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En la orientación lacaniana dentro del psicoanálisis, las psicopatías no tienen un lugar claramente determinado.

americalatinaunida.wordpress.com

Un caso claro de todo ello serían las fundaciones procedentes de beaterios can6nicamente establecidos, donde aportaciones posteriores modifican la orientación.

mercaba.org

Por el contrario, deseo describir algunas de las diversas orientaciones que tiene el entrenamiento de la fuerza.

biciclub.com

Y esto que parece ser de suma importancia porque hace a la orientación de la vida humana, es algo demasiado variable.

imaginatuvuelo.blogspot.com

Diversificar es una necesidad que permite que nuestras fincas puedan tener una orientación ecológica.

www.organicamente.com.ar

El efecto indirecto, que solo se logra contemplar al terminar de leer el libro, es descubrir la tercera orientación o escuela: la teología litúrgica.

lexorandies.blogspot.com

Sin orientación de ninguna clase, el pueblo cayó en el motín.

www.angelfire.com

El asunto de que una pineal calcificada afecta al sentido de la direccionalidad (orientación en el espacio) está constatado con pájaros.

www.trinityatierra.com

Berufseinstiegsbegleiting, intensificación de los procesos de orientación profesional y de asesoramiento.

formacionxxi.com

Imagínese al 50 o 60 % de la población mundial con esa orientación.

circuloesceptico.com.ar