Traducciones de „ola“ en el diccionario español » alemán

ola [ˈola] SUST. f

1. ola (del mar):

ola

Welle f

ola

Woge f

2. ola METEO.:

ola

Welle f

ola de calor/frío

Hitze-/Kältewelle f

3. ola (oleada):

ola

Welle f

ola de contagios

Infektionswelle f

ola de gripe

Grippewelle f

primera/segunda ola de coronavirus [o de covid-19]

erste/zweite Corona-Welle f

4. ola DEP.:

ola

La-Ola-Welle f

el público en la grada hacía la ola

das Publikum in den Sitzreihen machte La Ola

ola SUST.

Entrada creada por un usuario

ola (f) asesina CIENC. NAT.

Mörderwelle f

Ejemplos de uso para ola

seno de la ola

Wellental nt

cima de una ola

Wellenberg m

ola de calor/frío

Hitze-/Kältewelle f

ola de contagios

Infektionswelle f

ola de gripe

Grippewelle f

primera/segunda ola de coronavirus [o de covid-19]

erste/zweite Corona-Welle f

estar en la cresta de la ola fig.

auf dem Gipfel angelangt sein

el público en la grada hacía la ola

das Publikum in den Sitzreihen machte La Ola

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando apenas llegaba allí, una ola como de cinco metros nos cubrió y la proa se levantó y el barco crujió feo.

www.rescate.com

Es el año 1972, la andanada de esperanza ha retrocedido como una ola después que se choca con la escollera.

elateneista.blogspot.com

También fue una ola inmigratoria mayormente involuntaria, ya que fueron los padres de la mayoría de estos niños quienes tomaron la difícil decisión.

www.desdecuba.com

El mar continuba con olas de metro y medio a dos metritos.

www.surfistamag.com

Seguramente esta es una noticia que va a llenar de emoción el corazón de más de un gamer de la primera ola.

shinobinews.com

Nueva ola introspeccionista, el breve florecimiento de la introspeccion sistematica tuvo relacion con la fenomenologia.

www.altillo.com

Poco después, el viento comienza a soplar y la barca está a punto de ser tragada por las olas.

ritatonellicoach.com.ar

Y el aire tiene mucho que ver con el fuego, que no es un elemento, sino un proceso, como el viento o las olas.

www.cibermitanios.com.ar

Su mejor ola (6.50) fue coronada con un 360 sacando la tabla fuera del agua y lo colocó definitivamente en el primer lugar.

www.surfistamag.com

Una ola de populismo y oscurantismo se extendió por el país.

www.jotdown.es