Traducciones de „nieten“ en el diccionario alemán » español

nieten V. trans.

nieten

remachar

Niete <-, -n> [ˈni:tə] SUST. f

1. Niete (in einer Lotterie):

Niete

billete m de lotería no premiado

2. Niete coloq. (Mensch):

Niete

inútil mf

3. Niete TÉC.:

Niete

remache m

Niet <-(e)s, -e> [ni:t] SUST. m o nt

Niet

remache m

niet- und nagelfest ADJ. coloq.

alles, was nicht niet- und nagelfest ist

todo lo que no está clavado y bien clavado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das 9.720 mm lange Untergestell war völlig aus Stahlprofilen zusammen genietet.

de.wikipedia.org

Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.

de.wikipedia.org

Der Dolch hat einen unverzierten Griff, der aus zwei identischen Teilen zusammengesetzt und durch fünf Nieten mit der Heftplatte verbunden ist.

de.wikipedia.org

Ca. 600.000 Nieten halten jeden der beiden Türme zusammen.

de.wikipedia.org

Diese Technik wird beispielsweise im Blechleichtbau durch überlappendes Nieten, Kleben und Schweißen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Vorratsbehälter waren zunächst genietet, ab 464.045 waren sie geschweißt.

de.wikipedia.org

Die erste Leitung mit 1,2 m Durchmesser und 381 m Länge ist genietet und stammt noch aus dem Jahr 1925.

de.wikipedia.org

Im mittleren Bereich ist ein vergoldetes Kupferband um den Helm genietet.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Gefäßes bestand aus zehn Stabdolchklingen, 13 lose herumliegenden Nieten und vier Schaftschuhen (ursprünglich irrtümlich ebenfalls als Nieten interpretiert).

de.wikipedia.org

Aufgrund der guten Formbarkeit werden die Stähle hauptsächlich für Schrauben, Bolzen, Muttern und Nieten verwendet.

de.wikipedia.org