Traducciones de „nevenverfassung“ en el diccionario alemán » español

Vereinsverfassung <-, -en> SUST. f

Vereinsverfassung

constitución f de la asociación

Datenerfassung <-, -en> SUST. f INFORM.

Datenerfassung

registro m de datos

Datenerfassung

recopilación f de datos

Gemütsverfassung <-, -en> SUST. f

Gemütsverfassung

estado m de ánimo

Bundesverfassung <-, -en> SUST. f

Bundesverfassung

Constitución f Federal

Landesverfassung <-, -en> SUST. f ADMIN.

Landesverfassung

estatuto m autonómico de un estado federado

Ratsverfassung <-, -en> SUST. f

Ratsverfassung

sistema m municipal con predominio de consejo

Betriebsverfassung <-, -en> SUST. f DER.

Betriebsverfassung

estatuto(s) m (pl) de empresa

Texterfassung <-, -en> SUST. f INFORM.

Texterfassung

introducción f de texto

Direkterfassung <-, -en> SUST. f INFORM.

Direkterfassung

grabación f directa

Unternehmensverfassung <-, -en> SUST. f

Unternehmensverfassung

régimen m orgánico empresarial

Gerichtsverfassung <-, -en> SUST. f

Gerichtsverfassung

planta f judicial

Gerichtsverfassung

organización f judicial

Verfassung <-, -en> SUST. f

1. Verfassung POL.:

Verfassung

constitución f

auf die Verfassung vereidigt werden

jurar la Constitución

2. Verfassung:

Verfassung (Zustand)

condición f

Verfassung (seelisch)

estado m de ánimo

in guter/schlechter Verfassung sein

estar en buenas/malas condiciones

ich bin nicht in der Verfassung, zu der Party zu gehen

no estoy en condiciones de ir a la fiesta

EU-Verfassung <-, -en> SUST. f

EU-Verfassung

constitución f europea

Bilderfassung <-, -en> SUST. f INFORM.

Bilderfassung

identificación f de imágenes

Radarerfassung <-, -en> SUST. f

Radarerfassung

identificación f radar

Radarerfassung

contacto m radar

Weimarer Verfassung <- -, ohne pl > SUST. f HIST.

Weimarer Verfassung

Constitución f de Weimar

Erfassung <-, -en> SUST. f

1. Erfassung (das Verstehen):

Erfassung

comprensión f

2. Erfassung:

Erfassung (das Registrieren)

registro m

Erfassung (von Bewohnern)

empadronamiento m

Erfassung MILIT.

alistamiento m

3. Erfassung INFORM. (von Daten, Text):

Erfassung

registro m

Erfassung

obtención f

Urfassung <-, -en> SUST. f

Urfassung

texto m original

Zeiterfassung SUST.

Entrada creada por un usuario

Zeiterfassung f

control (m) de horas