Traducciones de „nevada“ en el diccionario español » alemán

nevada [neˈβaða] SUST. f

1. nevada (caída de nieve):

nevada

Schneefall m

2. nevada (nieve caída):

nevada

Schnee m

I . nevar <e → ie> [neˈβar] V. v. impers.

nevar

schneien

está nevando

es schneit

II . nevar <e → ie> [neˈβar] V. trans.

nevar (teñir)

weiß färben

nevar (cubrir)

schneien lassen

con el tiempo sus cabellos se fueron nevando

mit der Zeit wurden seine/ihre Haare weiß

cuando hagas el belén, niévalo para que quede más bonito

wenn du die Krippe aufbaust, lass weiße Flocken darüberschneien, damit sie schöner aussieht

nevado¹ [neˈβaðo] SUST. m TAUR.

nevado

weißgefleckter Stier m

nevado² (-a) [neˈβaðo, -a] ADJ.

1. nevado (cubierto de nieve):

nevado (-a)

verschneit

2. nevado (blanco):

nevado (-a)

schneeweiß

nevado (-a)

blütenweiß

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La ciudad amaneció el pasado 20 de julio completamente blanca después de una gran nevada.

turismocero.com

Mi consulta está relacionada con las horas luz en esa época como también el estado de la ruta respecto a nevadas.

blogdeviajes.com.ar

Una nevada tardía, que demoró en ir se, demoró luego el ingreso a los lotes.

panoramaruralahora.blogspot.com

No tiene sentido prepararse para un huracán si nunca se producen, pero tiene sentido prepararse para una gran nevada, si esto es habitual.

blogsupervivencia.wordpress.com

Además, se espera que sobre el sudoeste bonaerense puedan registrarse algunas nevadas en forma aislada, especialmente sobre la zona serrana.

www.sinmordaza.com

Por aquí mana agua en los momentos de lluvias o nevadas.

www.geocities.ws

Sin ir más lejos, nosotros pudimos contemplar alguna nevada en el mes de junio.

elpachinko.com

Sigue la nevada y anoche fue la noche mas fría, calculo 20 grados bajo cero afuera y 5 bajo cero en la carpa.

www.psicomundo.com

Es la historia de una mujer, la del herrero que encuentra un huevo de gallina en medio de una nevada.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

En 1994, presenciamos la ocurrencia de una nevada cada mes de ese año.

www.mucubaji.com