alemán » español

Neue(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Neue(r)
recién llegado(-a) m (f)
Neue(r)
nuevo(-a) m (f)

I . neu [nɔɪ] ADJ.

II . neu [nɔɪ] ADV.

Neu-Delhi <-s> [nɔɪˈde:li] SUST. nt

Ejemplos de uso para neuer

(neuer) Absatz (beim Diktieren)
punto y aparte
die Schaffung neuer Arbeitsplätze
la creación de nuevos puestos de trabajo
ein neuer [o. kleiner] Erdenbürger irón.
un recién nacido
die Werbung neuer Abonnenten
el reclutamiento de nuevos suscriptores
ein neuer Anfang
un nuevo comienzo
unter neuer Leitung
bajo nuevo mando
vorbehaltlich neuer Bestimmungen
salvo nuevas disposiciones
mein neuer Rock ist kniefrei
mi nueva falda no llega a las rodillas
hier weht ein neuer [o. frischer] Wind coloq.
aquí soplan nuevos vientos
morgen wird ein neuer Parteichef gewählt
mañana se elige nuevo jefe de partido
diese Abteilung ist ab heute Ihr neuer Aktionsradius
este departamento es a partir de hoy su nuevo campo de acción

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da die Sanierung nach Aufhebung des Wasserschutzes im Jahr 2006 nicht mehr möglich war, sieht ein neuer Bauplan den Neubau als Großgastronomie mit Biergarten, Freilichtbühne und Streichelzoo vor.
de.wikipedia.org
1955 stellte die sowjetische Marine fest, dass ein neuer Typ von Torpedoboot benötigt wurde.
de.wikipedia.org
Durch die Erhebung ständig neuer Steuern belastete er das verständnislose Volk immer mehr.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später sind ihre Mitbewohnerin und deren neuer Freund verschwunden.
de.wikipedia.org
Da allerdings auf der Deponie kein neuer Abfall mehr abgelagert wird, nimmt die Entwicklung von Deponiegas und damit auch die Energieerzeugung stetig ab.
de.wikipedia.org
Bei festgehaltenem Lenkrad zeigt das Fahrzeug eine Reindrehreaktion (Bahnradius wird geringer) bei der ein neuer Gleichgewichtszustand gesucht wird.
de.wikipedia.org
Qualität und Reißfestigkeit des Papiers lässt sich durch Auswahl der Altpapiersorten oder das Beimischen neuer Fasern steigern.
de.wikipedia.org
Im wieder entstandenen Saal wurde ein neuer Tannenholz-Fußboden verlegt.
de.wikipedia.org
Die letztmögliche Position der Zugspitze soll dabei so lange verwendet werden, bis dafür ein neuer Wert ermittelt wurde, wobei die Zeit zur Ermittlung des Zugvollständigkeit berücksichtigt werden soll.
de.wikipedia.org
Nach neuer Forschungsmeinung ist das Wappen zwar das der Familie, aber es entspricht nicht den Regeln der Heraldik, da zwei Farben – blau und rot – aneinanderstoßen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares