Traducciones de „neno“ en el diccionario español » alemán

neo (-a) [ˈneo, -a] ADJ. REL.

neo (-a)

neokatholisch

I . neto² (-a) [ˈneto, -a] ADJ.

1. neto (claro):

neto (-a)

klar

2. neto (no bruto):

neto (-a)

netto

neto (-a)

Netto-

beneficio neto

Nettoertrag m

beneficio neto

Reingewinn m

ingresos netos

Nettoeinnahmen f pl

ingresos netos

Nettoeinkommen nt

inversión neta

Nettoinvestition f

II . neto² (-a) [ˈneto, -a] SUST. m (f) ARQUIT.

neto (-a)

Säulenfuß m

nexo [ˈneˠso] SUST. m

nexo

Verbindung f

nexo

Nexus m

nexo causal t. DER.

Kausalzusammenhang m

nene (-a) [ˈnene, -a] SUST. m (f) coloq.

nene (-a) (niño)

kleiner Junge m

nene (-a) (niño)

kleines Mädchen nt

nene (-a) (expresión de cariño)

Kleine(r) f(m)

nene (-a) (expresión de cariño)

Kind nt

nano (-a) [ˈnano, -a] ADJ. coloq.

¡que nano (que) es!

so ein Zwerg!

heno [ˈeno] SUST. m

heno

Heu nt

fiebre del heno

Heuschnupfen m

seno [ˈseno] SUST. m

1. seno (concavidad):

seno

Vertiefung f

seno de la ola

Wellental nt

2. seno ANAT., MAT.:

seno

Sinus m

seno de un ángulo

Sinus eines Winkels

seno frontal

Stirnhöhle f

3. seno elev. (matriz):

seno

Schoß m

llevaba a un hijo en su seno

sie trug ein Kind im Leib

4. seno elev. (pecho):

seno

Brust f

5. seno (interior):

seno

Schoß m

en el seno de la familia

im Schoß der Familie

surgieron voces de protesta en el seno de la organización

es kamen Proteststimmen innerhalb der Organisation auf

reno [ˈrreno] SUST. m

reno

Ren(tier) nt

ñeco [ˈɲeko] SUST. m Ecua. (puñetazo)

ñeco

Faustschlag m

neón [neˈon] SUST. m QUÍM.

neón

Neon nt

niño [ˈniɲo] SUST. m

1. niño (chico):

niño

Junge m

niño bonito

Schönling m

niño burbuja

Bubble Boy m

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling m

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby nt

niño prodigio

Wunderkind nt

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind nt

niño de la bola

Glückspilz m

niño envuelto Arg., Par., Urug. GASTR.

Roulade f

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño regio. (hombre joven):

niño

junger Mann m

4. niño (loc.):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

du hast endlich Arbeit! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

neme [ˈneme] SUST. m Col.

neme

Bitumen nt

neme

Asphalt m

neis <pl neis> [nei̯s] SUST. m GEO.

neis

Gneis m

neta [ˈneta] SUST. f El Salv., Hond., Méx. coloq. (verdad)

neta

Wahrheit f

la neta (sinceramente)

ehrlich gesagt

¿neta? (de veras)

echt jetzt?

nebí [neˈβi] SUST. m ZOOL.

nebí

Falke m

neja [ˈnexa] SUST. f Méx. GASTR.

neja

aschfarbener Fladen aus gekochtem Mais

leño [ˈleɲo] SUST. m

1. leño (de árbol):

leño

Kloben m

leño

Holzklotz m

2. leño (tonto):

leño

Dummkopf m

ceño [ˈθeɲo] SUST. m

1. ceño (gesto):

ceño

Stirnrunzeln nt

fruncir [o arrugar] el ceño (disgustado)

die Stirn runzeln

fruncir [o arrugar] el ceño (enojado)

finster dreinschauen [o. dreinblicken]

mirar algo/a alguien con ceño fig.

etw/jdn misstrauisch beäugen

2. ceño (aspecto):

ceño

Anblick m

el ceño del cielo nos asustó y dimos marcha atrás

der Himmel sah so furchterregend aus, dass wir beschlossen zurückzugehen

noto² (-a) [ˈnoto, -a] ADJ.

1. noto (notorio):

noto (-a)

allgemein bekannt

noto (-a)

notorisch

2. noto (bastardo, ilegítimo):

noto (-a)

unehelich

hijo noto

uneheliches Kind