Traducciones de „nachholen“ en el diccionario alemán » español

nach|holen V. trans.

1. nachholen:

nachholen (Person)

hacer venir

nachholen (Dinge)

buscar más tarde

2. nachholen (Arbeit, Versäumnis):

nachholen

recuperar

Ejemplos de uso para nachholen

das Versäumte nachholen

recuperar lo perdido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1974 folgte eine weitere Promotion (Singuläre Integraloperatoren vom nicht normalen Typ mit unstetigen Koeffizienten), entsprechend einer westdeutschen Habilitation (formal 1991 nachgeholt).

de.wikipedia.org

So konnte er unmittelbar beginnen, einen Teil seiner jugendlichen Versäumnisse im Schulbesuch nachzuholen und sich auf einen Beruf vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr versuchte er, sein Versäumnis nachzuholen, verunglückte jedoch bei der Abfahrt.

de.wikipedia.org

Um den Verantwortlichen ausreichend Zeit für die Fehleranalyse und die Planung weiterer Maßnahmen zu lassen, war man übereingekommen, die zusätzliche Korrektur einige Tage später nachzuholen.

de.wikipedia.org

Auf der Erde soll sie nun das fünfte Schuljahr nachholen.

de.wikipedia.org

Das Angebot erstreckt sich vom Nachholen des Lehrabschlusses bis hin zur Management-Fortbildung über sämtliche Bildungsniveaus.

de.wikipedia.org

Sie ließ jedoch verlauten, dass sie plane, das Abitur nachzuholen, was sie bisher noch nicht gemacht hat, jedoch weiterhin plant.

de.wikipedia.org

Später kehrte er zu dieser zurück, um die zwei Jahre seines Studiums nachzuholen, und schloss 1997 ab.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung konnte wegen der Abwesenheit der Äbtissin nicht stattfinden und wurde in der Folgezeit auch nicht nachgeholt.

de.wikipedia.org

Er sollte das Ablegen der Lehenspflicht später nachholen.

de.wikipedia.org