Traducciones de „mögichkeit“ en el diccionario alemán » español

Möglichkeit <-, -en> SUST. f

Möglichkeit zu

posibilidad f de

Möglichkeit (Gelegenheit) zu

oportunidad f de

nach Möglichkeit

a ser posible

es besteht die Möglichkeit, dass ...

existe la posibilidad de que... +subj.

alle Möglichkeiten in Betracht ziehen

tener en cuenta todas las posibilidades

finanzielle Möglichkeiten

recursos económicos

Unmöglichkeit <-, ohne pl > [ˈ----, ˈ-ˈ---] SUST. f a. DER.

Unmöglichkeit

imposibilidad f

Unmöglichkeit der Erfüllung

imposibilidad del cumplimiento

anfängliche Unmöglichkeit

imposibilidad inicial

nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit

imposibilidad sobrevenida/jurídica

objektive/subjektive Unmöglichkeit

imposibilidad objetiva/subjetiva

teilweise Unmöglichkeit

imposibilidad parcial

zeitweilige Unmöglichkeit

imposibilidad temporal

ein Ding der Unmöglichkeit

algo imposible

die Unmöglichkeit der Leistung einwenden

oponer la imposibilidad de la prestación

Höflichkeit <-, -en> SUST. f

Höflichkeit

cortesía f

aus reiner Höflichkeit

por pura cortesía

Örtlichkeit <-, -en> SUST. f

Örtlichkeit

localidad f

Örtlichkeit

lugar m

sich mit den Örtlichkeiten vertraut machen

familiarizarse con el lugar

Parkmöglichkeit <-, -en> SUST. f

Parkmöglichkeit

(posibilidad f de) aparcamiento m

neben dem Einkaufszentrum gibt es ausreichende Parkmöglichkeiten

junto al centro comercial hay aparcamientos suficientes

Wahlmöglichkeit <-, -en> SUST. f a. INFORM.

Wahlmöglichkeit

posibilidad f de selección

Nützlichkeit <-, ohne pl > SUST. f

Nützlichkeit

utilidad f

Köstlichkeit¹ <-, -en> SUST. f (Delikatesse)

Köstlichkeit

manjar m

sein Keller birgt Burgunder, Chambertins und andere Köstlichkeiten

en su bodega hay borgoñas, chambertins y otros caldos excelentes

Sachlichkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Sachlichkeit (Unvoreingenommenheit):

Sachlichkeit

objetividad f

Sachlichkeit

realismo m

die Neue Sachlichkeit ARTE, LIT.

la Nueva Objetividad (corriente postexpresionista alemana de los años veinte)

2. Sachlichkeit (Schmucklosigkeit):

Sachlichkeit

sobriedad f

Häuslichkeit <-, ohne pl > SUST. f

Häuslichkeit

vida f hogareña

Häuslichkeit ist ihr verhasst; sie geht lieber aus

detesta quedarse en casa; prefiere salir

Klagemöglichkeit <-, -en> SUST. f DER.

Klagemöglichkeit

posibilidad f de interponer una demanda

direkte Klagemöglichkeit

posibilidad de interponer directamente una demanda

Werbemöglichkeit <-, -en> SUST. f

Werbemöglichkeit

posibilidad f publicitaria

Zeitlichkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Zeitlichkeit f FILOS.

temporalidad f

Zeitlichkeit f REL.

vida (f) terrenal

Mündlichkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Mündlichkeit

oralidad

Weltlichkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Weltlichkeit f

secularidad f