Traducciones de „mojo“ en el diccionario español » alemán

mojo [ˈmoxo] SUST. m regio. GASTR.

mojo

Dressing (aus Öl, Essig, Knoblauch, Salz und anderen Gewürzen)

mojo de cilantro

Dressing mit Koriander

mojo picón

Dressing mit Pepperoni

I . mojar [moˈxar] V. trans.

1. mojar:

mojar (con un líquido)

nass machen

mojar (ligeramente)

befeuchten

mojar (ligeramente)

anfeuchten

mojar (la ropa de planchar)

einsprengen

2. mojar (el pan):

mojar

eintauchen

mojar

eintunken regio.

3. mojar coloq. (celebrar):

mojar

begießen

mojar

trinken auf +acus.

hay que mojar tu ascenso

auf deine Beförderung müssen wir (einen) trinken

4. mojar coloq. (orinar):

mojar

nass machen

5. mojar LING.:

mojar

moullieren

6. mojar coloq. (apuñalar):

mojar

abstechen

II . mojar [moˈxar] V. intr.

1. mojar coloq. (en un asunto):

mojar en

verwickelt sein in +acus.

2. mojar DEP.:

mojar

einen Treffer erzielen

3. mojar vulg. (copular):

mojar

ficken

III . mojar [moˈxar] V. v. refl. mojarse

1. mojar (con un líquido):

mojarse

nass werden

mojarse los pies

nasse Füße bekommen

2. mojar coloq. (comprometerse):

mojarse

Farbe bekennen

algunos piden que la Iglesia se moje en temas conflictivos

manche wollen, dass die Kirche bei Konfliktthemen Farbe bekennt

3. mojar coloq. (participar):

mojarse

mitmischen

decían que se había mojado en lo de las comisiones ilegales

sie sagten, dass er/sie bei der Sache mit den illegalen Provisionen seine/ihre Hand im Spiel hatte

Ejemplos de uso para mojo

mojo picón

Dressing mit Pepperoni

mojo de cilantro

Dressing mit Koriander

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si otro necesita no me mojo, y le pido desalojo.

spanish.bilinkis.com

Es especialmente agradable con carnes a la parrilla, junto con un mojo o, tal vez, guacamole o guasacaca.

celiacoslatinoamericanos.wordpress.com

Me ha encantado el mojo de perejil, siempre lo hago con cilantro y limón para los pescados, nunca había pensado utilizarlo en arroces.

laube-sanoyderechupete.blogspot.com

Las papas, el mojo, el gofio, quesos, mieles y pescados.

blogs.lasprovincias.es

Le mojo el pico con el dedo pero me da la impresión que no toma y con cuchareta también intente pero no dio resultado.

pajaros-caidos.blogspot.com

Al terminar las actuaciones suele haber sancocho, con su pella de gofio, o unas papitas arrugás con mojo.

canarioenmadrid.com

De comer tenemos cazuela, pescado salado con gofio, escaldón con vino tinto y un buen mojo rojo.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Antes de hacer el mojo, es muy recomendable poner a remojo las pimientas para que se le vaya parte de su picor.

raquel-del-rosario.blogs.elle.es

El congrí nació para hacerle compañía a la carne asada, junto con la yuca con mojo y la ensalada de tomates y de lechugas.

imaginados.blogia.com

Entre las recetas habituales están el potaje de berros, las garbanzas, carne fiesta, carne con papas, pescado salado, batatas con mojo, pulpo, sardinitas, caballas...

ocio.laopinion.es