Traducciones de „mithalten“ en el diccionario alemán » español

mit|halten

mithalten irreg. V. intr.:

mithalten bei

seguir

ich konnte nicht bei ihnen mithalten

no pude seguirles el ritmo

ich konnte bei der Auktion nicht mehr mithalten

no pude participar en la subasta hasta el final

mithalten V.

Entrada creada por un usuario

bei etw (dat) mithalten [können] (konkurrieren) intr.

[poder] competir con algo intr.

eine Amateurmannschaft kann nicht mit einem Team der Bundesliga mithalten

un equipo amateur no puede competir contra un equipo de la primera división

Ejemplos de uso para mithalten

ich konnte nicht bei ihnen mithalten

no pude seguirles el ritmo

bei deinem Arbeitstempo kann ja niemand mithalten!

¡no hay quien pueda trabajar a tu ritmo!

ich konnte bei der Auktion nicht mehr mithalten

no pude participar en la subasta hasta el final

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da das Stadion weder infrastrukturell noch sicherheitstechnisch mit modernen Anforderungen mitzuhalten vermochte, wurden Pläne für einen Neubau erarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie konnte sowohl im 500-m-Sprint als auch auf den längeren Ausdauerstrecken über 3000 und 5000 m international mit ihren Mitbewerberinnen mithalten.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnten die Europäer nicht mit den dominierenden Asiaten mithalten.

de.wikipedia.org

Einige der zuvor erfolgreichen Spieler konnten mit der neuen Spielweise nicht mithalten, während andere sich gut darauf einzustellen vermochten.

de.wikipedia.org

Dadurch kann er nun nicht mehr mit der Geschwindigkeit der Erde mithalten, bis diese ihn nach 95 Jahren wieder von vorn erreicht.

de.wikipedia.org

Das Bildungssystem konnte mit diesem rasanten Wandel nicht mithalten, sodass vor allem die Hochschulausbildung hinter den Anforderungen einer bedarfsgerichteten Berufsausbildung zurückblieb.

de.wikipedia.org

Diese entscheiden, ob der Spieler in der Lage ist, sich die nötigen Rohstoffe zu beschaffen, um in der Folgezeit mit den anderen Spielern mitzuhalten.

de.wikipedia.org

Er stellte eine Studie für einen offenen Sportwagen vor dessen Fahrleistungen wahrscheinlich mit der Optik nicht mithalten konnten.

de.wikipedia.org

Weil das gegnerische U-Boot mithielt und das Absetzen auch bei Geschwindigkeiten von über 30 Knoten nicht gelang, brach die Enterprise die Hochgeschwindigkeitsfahrt ab.

de.wikipedia.org

Die Extraktoren können in zwei Stufen verbessert werden, um mit steigendem Fortschritt mitzuhalten.

de.wikipedia.org