Traducciones de „miserias“ en el diccionario español » alemán

miseria [miˈserja] SUST. f

1. miseria (pobreza):

miseria

Armut f

miseria

Elend nt

caer en la miseria

in Not und Elend geraten

vivir en la miseria

in Armut leben

2. miseria (poco dinero):

miseria

lächerliche Summe f

me daban una miseria por ese trabajo

sie zahlten mir einen Hungerlohn für jene Arbeit

3. miseria coloq. (tacañería):

miseria

Geiz m

4. miseria pl (infortunios):

miseria

Schicksalsschläge m pl

5. miseria coloq. (cosa insignificante):

miseria

lächerliche Kleinigkeit f

siempre come una miseria

er/sie isst immer wie ein Spatz

hoy he vendido esto y aquello, vaya, miseria y compañía

heute habe ich dies und jenes verkauft, also, es ist kaum etwas herausgesprungen dabei

6. miseria pl (piojos):

miseria

Läuse f pl

estar lleno de miserias

Läuse haben

Ejemplos de uso para miserias

estar lleno de miserias

Läuse haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una novela sobre el esplendor y las miserias de la clase media-baja americana, escrita con un notable despliegue de talento y ferocidad.

www.anagrama-ed.es

La acción está conquistando las indecibles miserias y las abundantes limitaciones de la vida.

www.srichinmoy.org

Con ella todas las miserias de este mundo se dulcifican y se llevan con garbo, como debe o debería ser.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Feria de vanidades y exhibidor de las miserias humanas que acumulan con codicia estos personajes.

charlatanes.blogspot.com

Las canciones de trova muestran en sus letras las injusticias, las miserias de la sociedad y de los gobiernos.

www.elsiglodedurango.com.mx

Que los juzgue su conciencia si me mintieron, pero parte del crecimiento de una persona es no ponerse a pensar en estas miserias.

www.infiernorojo.com

Los tiempos apocalípticos ya iniciaron su andadura y las miserias ya están siendo recogidas por sus sembradores.

www.mysteryplanet.com.ar

Tierra adentro el movimiento más grande es la migración a las periferias urbanas: a villas miserias, a barrios sociales, a las banquinas de los campos.

www.elpuercoespin.com.ar

Alejada de los habituales chulapos enfundados en sus robots omnipotentes, los protagonistas eran currelas, gente normal, con sus historias, sus miserias, polis de barrio con robots como herramienta de trabajo.

www.lashorasperdidas.com

Si alguno sabe de un tuitero que escriba sobre cada una de sus miserias diarias que me avise, capaz que está bueno.

www.malaspalabras.com