Traducciones de „mientoroso“ en el diccionario español » alemán

I . mientras [ˈmjen̩tras] ADV.

mientras

währenddessen

mientras

derweil

mientras tanto

inzwischen

mientras tanto

in der Zwischenzeit

yo trabajo y, mientras (tanto), él se divierte

ich arbeite, und in der Zwischenzeit amüsiert er sich

II . mientras [ˈmjen̩tras] CONJ.

mientras (que)

während

mientras (que) +subj.

solange

mientras estabas durmiendo, él te observaba

während du schliefst, hat er dich beobachtet

lee el periódico mientras descansa

er/sie liest die Zeitung, während er/sie sich (gleichzeitig) ausruht

tú lees mientras que yo escucho música

du liest, während ich Musik höre

mientras no vengan

solange sie nicht kommen

mientras se ríe no se llora

solange man lacht, weint man nicht

mientras más..., más...

je mehr ..., desto [o. umso] mehr ...

mientras más le dan más pide el niño

je mehr das Kind bekommt, desto mehr will es

rencoroso (-a) [rreŋkoˈroso, -a] ADJ.

1. rencoroso (vengativo):

rencoroso (-a)

nachtragend

2. rencoroso (resentido):

rencoroso (-a)

verärgert

demoroso (-a) [demoˈroso, -a] ADJ. Chile

demoroso (-a)

langsam

vigoroso (-a) [biɣoˈroso, -a] ADJ.

1. vigoroso:

vigoroso (-a) (fuerte)

stark

vigoroso (-a) (fuerte)

kräftig

vigoroso (-a) (fuerte)

kraftvoll

vigoroso (-a) (resistente)

robust

2. vigoroso:

vigoroso (-a) (animado)

motiviert

vigoroso (-a) (vital)

vital

3. vigoroso (protesta):

vigoroso (-a)

energisch

vigoroso (-a)

heftig

vigoroso (-a)

nachdrücklich

licoroso (-a) [likoˈroso, -a] ADJ.

licoroso (-a)

likörartig

vino licoroso

Likörwein m

madoroso (-a) [maðoˈroso, -a] ADJ.

madoroso (-a)

leicht schwitzend

decoroso (-a) [dekoˈroso, -a] ADJ.

decoroso (-a)

anständig

decoroso (-a)

ehrenvoll

candoroso (-a) [kan̩doˈroso, -a] ADJ.

1. candoroso (blanco):

candoroso (-a)

blütenweiß

2. candoroso (inocente):

candoroso (-a)

unschuldig

3. candoroso:

candoroso (-a) (ingenuo)

naiv

candoroso (-a) (simple)

einfältig

fervoroso (-a) [ferβoˈroso, -a] ADJ.

fervoroso (-a)

eifrig

fervoroso (-a)

hingebungsvoll

hervoroso (-a) [erβoˈroso, -a] ADJ.

hervoroso (-a)

ungestüm

hervoroso (-a)

stürmisch

pudoroso (-a) [puðoˈroso, -a] ADJ.

1. pudoroso:

pudoroso (-a) (recatado)

sittsam

pudoroso (-a) (vergonzoso)

schamhaft

pudoroso (-a) (decente)

züchtig

2. pudoroso (modesto):

pudoroso (-a)

bescheiden

ardoroso (-a) [arðoˈroso, -a] ADJ.

1. ardoroso:

ardoroso (-a) (calor)

sengend

ardoroso (-a) (calor)

glühend

ardoroso (-a) (verano)

heiß

2. ardoroso (persona):

ardoroso (-a)

hitzig

ardoroso (-a)

lebhaft

3. ardoroso (amante):

ardoroso (-a)

feurig

ardoroso (-a)

leidenschaftlich

4. ardoroso (discusión):

ardoroso (-a)

leidenschaftlich

ardoroso (-a)

hitzig

vaporoso (-a) [bapoˈroso, -a] ADJ.

1. vaporoso (tela):

vaporoso (-a)

leicht

vaporoso (-a)

luftig

2. vaporoso (humeante):

vaporoso (-a)

dampfend

soporoso (-a) [sopoˈroso, -a] ADJ.

soporoso (-a)

schlafsüchtig

soporoso (-a) MED.

soporös

estado soporoso

starke Benommenheit

tumoroso (-a) [tumoˈroso, -a] ADJ. MED.

tumoroso (-a)

mit mehreren Tumoren

ruboroso (-a) [rruβoˈroso, -a] ADJ.

1. ruboroso (vergonzoso):

ruboroso (-a)

schamhaft

2. ruboroso (ruborizado):

ruboroso (-a)

schamrot

rumoroso (-a) [rrumoˈroso, -a] ADJ.

rumoroso (-a)

geräuschvoll

rumoroso (-a) (olas)

brausend

rumoroso (-a) (viento)

säuselnd

rumoroso (-a) (bosque)

rauschend

doloroso (-a) [doloˈroso, -a] ADJ.

1. doloroso (lastimador):

doloroso (-a)

schmerzhaft

2. doloroso (lamentable):

doloroso (-a)

traurig

pavoroso (-a) [paβoˈroso, -a] ADJ.

pavoroso (-a)

entsetzlich

pavoroso (-a)

Grauen erregend

sudoroso (-a) [suðoˈroso, -a] ADJ.

sudoroso (-a)

schweißbedeckt