Traducciones de „mgekehrt“ en el diccionario alemán » español

I . umgekehrt ADJ.

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt

invertido

2. umgekehrt (entgegengesetzt):

umgekehrt

contrario, opuesto

in umgekehrter Richtung

en sentido contrario

mit umgekehrten Vorzeichen MAT.

con signos opuestos

die Sache ist genau umgekehrt

es justo lo contrario

II . umgekehrt ADV.

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt

a la inversa

2. umgekehrt (entgegengesetzt):

umgekehrt

al revés, al contrario

geehrt [gəˈʔe:ɐt] ADJ. (in Briefen)

geehrt

estimado

sehr geehrter Herr X/sehr geehrte Frau Y

estimado Sr. X/estimada Sra. Y

(meine) sehr geehrte(n) Damen und Herren

muy Sres. míos

gelehrt [gəˈle:ɐt] ADJ.

gelehrt

sabio, erudito

abgezehrt ADJ.

abgezehrt (Gesicht)

demacrado

abgezehrt (Körper)

enflaquecido

I . verkehrt [fɛɐˈke:ɐt] ADJ.

verkehrt

equivocado, erróneo

am verkehrten Ende sparen

ahorrar donde no es necesario

das ist total verkehrt

esto es completamente erróneo

das ist gar nicht so verkehrt

esto no está del todo mal

(mit etw dat.) an den Verkehrten geraten coloq.

dirigirse (con algo) a la persona errónea

er ist der Verkehrte für diese Aufgabe

no es el adecuado para este trabajo

ich will nichts Verkehrtes sagen

no quiero decir algo equivocado [o meter la pata]

II . verkehrt [fɛɐˈke:ɐt] ADV.

verkehrt (umgekehrt)

al revés, a la inversa

verkehrt (falsch)

mal

verkehrt herum

al revés, a la inversa

etw verkehrt herum anhaben

llevar algo (puesto) del revés

das Buch verkehrt herum halten

sostener el libro del revés

etw verkehrt machen

hacer algo mal

kehrt [ke:ɐt] INTERJ. MILIT.

kehrt

¡media vuelta!

Kompanie - kehrt!

compañía - ¡media vuelta!

begehrt ADJ.

begehrt (Person, Freundschaft, Ware)

solicitado

begehrt (Ferienort)

popular

hochgelehrt ADJ.

hochgelehrt

erudito

hochgelehrt

de una vasta cultura

hochgeehrt, hoch geehrt ADJ. elev.

hochgeehrt

muy apreciado

hochgeehrter Herr Präsident!

¡apreciado Señor Presidente!

unversehrt ADJ.

1. unversehrt (Person):

unversehrt

ileso

unversehrt

sano y salvo

2. unversehrt (Ding):

unversehrt

intacto

unversehrt

íntegro

I . bekehren* V. trans.

1. bekehren REL.:

bekehren zu

convertir a

2. bekehren (zu einer Ansicht):

bekehren

hacer adoptar

II . bekehren* V. v. refl.

bekehren sich bekehren:

sich bekehren zu

convertirse a

ausgezehrt ADJ.

Entrada creada por un usuario

ausgezehrt

demacrado

vermehrt ADV.

Entrada creada por un usuario

vermehrt

(cada vez) con más frecuencia