Traducciones de „meißeln“ en el diccionario alemán » español

meißeln V. intr., trans.

meißeln

cincelar, esculpir

eine Inschrift in einen Stein meißeln

grabar una inscripción en una roca

Meißel <-s, -> [ˈmaɪsəl] SUST. m

Meißel

cincel m

Ejemplos de uso para meißeln

eine Inschrift in einen Stein meißeln

grabar una inscripción en una roca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier findet man mitunter beträchtliche Mengen an Faustkeilen, Meißeln, Schabern, Waffen, Schmuckflaschen, Körperschmuck (wie Tierzähne) und Beile.

de.wikipedia.org

Die Ausbesserungsarbeiten am Mauerwerk wurden von mehreren Steinmetzen vor Ort gemeißelt.

de.wikipedia.org

Am Fuße des Denkmals befinden sich drei Statuen, die das Zeichnen, Modellieren und Meißeln symbolisieren.

de.wikipedia.org

Zu dessen Erinnerung meißelte man an dieser Stelle ein heute noch sichtbares Kreuz in die senkrechte Wand.

de.wikipedia.org

Links und rechts davon sind, etwas unterhalb, zwei Engel gemeißelt.

de.wikipedia.org

Die Szenen wurden zunächst in den Stein eingeritzt, danach wurde der Stein mit wahrscheinlich eisernen Meißeln abgetragen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Fassade markiert, und es wurde begonnen, von oben in den Fels zu meißeln.

de.wikipedia.org

Die Namen werden auf einem Gemeinschaftsgrabstein je Grabplatz gemeißelt.

de.wikipedia.org

Ein Knochenhebel ist ein chirurgisches Instrument, das zur Reposition oder zum Herausdrücken eines Knochens, gelegentlich auch als Widerlager zum Bohren und Meißeln, verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der Platz ist seitdem von sechs Grenzsteinen umgeben, in die das dänische Wappen und die Jahreszahl gemeißelt sind.

de.wikipedia.org