Traducciones de „mehrdeutig“ en el diccionario alemán » español

mehrdeutig [ˈme:ɐdɔɪtɪç] ADJ.

1. mehrdeutig (interpretierbar):

mehrdeutig

ambiguo

mehrdeutig

que admite más de una interpretación

2. mehrdeutig (missverständlich):

mehrdeutig

equívoco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Zusammenfassung wird bereits dadurch nahegelegt, dass viele Modalverben genau zwischen zirkumstanziellen und epistemischen Deutungen mehrdeutig sind.

de.wikipedia.org

Seine bewusst mehrdeutigen Bildtitel haben oft eine die Realität in Frage stellende Wirkung.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem zuckrigen Dauerlutscher und gilt als mehrdeutig: der Text kann auch als Beschreibung von Oralverkehr verstanden werden.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er die Taktik verfolgt, allen kritischen Situationen einen derart mehrdeutigen Charakter zu geben, dass der Widerstandswille seiner Gegner zerbrach.

de.wikipedia.org

Viele Publikationen der Rochaderegeln scheinen unglücklicherweise mehrdeutig zu sein.

de.wikipedia.org

Als er in einer mehrdeutigen Passage den Mund verzieht, stellt sich heraus, er hat Zahnschmerzen.

de.wikipedia.org

Da die Beschlüsse mehrdeutig waren, wurden bald Nachverhandlungen zur Klärung strittiger Punkte erforderlich.

de.wikipedia.org

Wird aber den unterschiedlichen Ableitungsbäumen eine unterschiedliche Bedeutung zugeordnet, dann kann ein Wort bei einer mehrdeutigen Grammatik mehrere unterschiedliche Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Abtötung, auch Mortifikation, ist ein traditioneller, bildhafter und mehrdeutiger Ausdruck vor allem im Bereich der christlichen Theologie.

de.wikipedia.org

Der Begriff findet vor allem dann Anwendung, wenn die Möglichkeit besteht, dass das Objekt ansonsten mehrdeutig ist.

de.wikipedia.org