Traducciones de „matadera“ en el diccionario español » alemán

matadero [mataˈðero] SUST. m

1. matadero (desolladero):

matadero

Schlachthof m

ir al matadero

sich in Lebensgefahr begeben

llevar al matadero

in den sicheren Tod schicken

2. matadero (fatiga):

matadero

Plackerei f

matadura [mataˈðura] SUST. f

matadura (por arneses)

Geschirrdruck m

matadura (por la silla)

Satteldruck m

dar a alguien en las mataduras

Salz in jds Wunde streuen

vomitadera [bomitaˈðera] SUST. f Col., Guat.

vomitadera

Erbrechen nt

gritadera [gritaˈðera] SUST. f Col., Ven. (griterío)

gritadera

Geschrei nt

gritadera

Gegröle nt

cortadera [kortaˈðera] SUST. f

1. cortadera TÉC.:

cortadera

Schrotmeißel m

2. cortadera Arg. BOT. (gynerium argentum):

cortadera

Pampasgras nt

3. cortadera amer. BOT. (planta ciperácea):

cortadera

eine Riedgrasart

sentadera [sen̩taˈðera] SUST. f amer.

sentadera

Sitzfläche f

matasarna [mataˈsarna] SUST. f BOT.

matasarna Ecua., Perú

Korallenstrauch m