Traducciones de „maricios“ en el diccionario español » alemán

patricios [paˈtriθjos] SUST. m pl

patricios

Patriziat nt

avaricioso (-a) [aβariˈθjoso, -a] ADJ., avariento (-a) [aβaˈrjen̩to, -a] ADJ.

1. avaricioso (codicioso):

avaricioso (-a)

habgierig

avaricioso (-a)

habsüchtig

2. avaricioso (tacaño):

avaricioso (-a)

geizig

avaricioso (-a)

knaus(e)rig

mariposa [mariˈposa] SUST. f

1. mariposa BIOL.:

mariposa

Schmetterling m

mariposa

Falter m

mariposa de la seda

Seidenfalter m

mariposa nocturna

Nachtfalter m

2. mariposa (lámpara):

mariposa

Öllampe f

3. mariposa (natación):

mariposa

Schmetterlingsstil m

4. mariposa coloq. pey. (afeminado):

mariposa

Tunte f

5. mariposa TÉC. (tuerca):

mariposa

Flügelmutter f

6. mariposa (loc.):

si no quiere, no quiere, y a otra cosa, mariposa coloq.

wenn er/sie nicht will, dann will er/sie nicht, und Schwamm drüber

mariquita¹ [mariˈkita] SUST. f

1. mariquita (insecto):

mariquita

Marienkäfer m

2. mariquita (perico):

mariquita

Papagei m

mariscada [marisˈkaða] SUST. f

mariscada

Gericht aus Meeresfrüchten

mariconera [marikoˈnera] SUST. f coloq.

mariconera

Herrentasche f

mariconada [marikoˈnaða] SUST. f vulg. pey.

1. mariconada (cosa típica de un hombre homosexual):

ser una mariconada

typisch für einen Schwulen sein coloq.

2. mariconada (acción malintencionada):

mariconada

Schweinerei f coloq.

hacerle una mariconada a alguien

jdn hereinlegen coloq.

3. mariconada (tontería):

mariconada

Dummheit f

alimenticios [alimen̩ˈtiθjos] SUST. m pl

alimenticios

Nahrungsmittel nt pl

alimenticios envasados

abgepackte Nahrungsmittel

maridaje [mariˈðaxe] SUST. m

1. maridaje (unión matrimonial):

maridaje

eheliche Verbindung f

2. maridaje:

maridaje (de colores)

Harmonie f

maridaje (de plantas)

Symbiose f

maridaje (de empresas)

Einvernehmen nt

mariscal [marisˈkal] SUST. m MILIT.

mariscal

Marschall m

mariscal de campo

Feldmarschall m

marinada [mariˈnaða] SUST. f

1. marinada (víveres):

marinada

Schiffsvorräte m pl

2. marinada (salmuera):

marinada

Salzlake f

marinada

Sole f

3. marinada (adobo):

marinada

Marinade f

marinera [mariˈnera] SUST. f

1. marinera (blusa):

marinera

Matrosenbluse f

2. marinera And. (baile):

marinera

Marinera f (regionaler Volkstanz)

marinero¹ [mariˈnero] SUST. m

marinero

Seemann m

marinero

Matrose m

marinero de agua dulce irón.

Landratte f

maridada [mariˈðaða] SUST. f regio.

maridada

Hochzeitsgeschenk nt

mariscar <c → qu> [marisˈkar] V. intr.

mariscar

Meeresfrüchte fangen

la playa está llena de gente que viene a mariscar

der Strand ist voller Leute auf der Suche nach Meeresfrüchten

maridazo [mariˈðaθo] SUST. m coloq.

maridazo

verständnisvoller Ehemann m

es que tienes un maridazo

Du hast wirklich einen tollen Mann!

marítimo (-a) [maˈritimo, -a] ADJ.

marítimo (-a)

maritim

marítimo (-a)

See-

ciudad marítima

Küstenstadt f

comercio marítimo

Seehandel m

seguro marítimo

Schifffahrtsversicherung f

transporte marítimo

Seetransport m

transporte marítimo

Beförderung zur See

marinear [marineˈar] V. intr.

marinear

zur See fahren

comicios SUST.

Entrada creada por un usuario

comicios mpl POL.

Urnengang m

comicios mpl POL.

Volksabstimmung f

mariachi SUST.

Entrada creada por un usuario

mariachi m

Volksmusik und -tanz aus Mexiko